Traduzione del testo della canzone Tears of Joy - Diary of Dreams

Tears of Joy (originale)

I dared to believe what you said in your sleep
But a master at this even lies under tears
I never felt home in a life of regret
Your embrace was so tight that I woke up at night
I feel my tears of joy
Revealing my relief
Finally home
Finally home
Finally here on my own!
I did speak out loud but my voice was too weak
So my whisper decayed in the silence you left
Inhaling the truth, digesting the past
If one thing’s for sure then that nothing will last
Give back what you took, give our wounds time to heal
My eyes remain closed, as I’m counting the days
Now I’m paying the price for forsaking my strength
The last thing I said was a bitter good-bye

Tears of Joy (traduzione)

Ho osato credere a quello che hai detto nel sonno
Ma un maestro in questo giace anche sotto le lacrime
Non mi sono mai sentito a casa in una vita di rimpianti
Il tuo abbraccio è stato così stretto che mi sono svegliato di notte
Sento le mie lacrime di gioia
Rivelando il mio sollievo
Finalmente a casa
Finalmente a casa
Finalmente qui da solo!
Ho parlato ad alta voce ma la mia voce era troppo debole
Quindi il mio sussurro è decaduto nel silenzio che hai lasciato
Inalare la verità, digerire il passato
Se una cosa è certa, allora niente durerà
Restituisci ciò che hai preso, dai alle nostre ferite il tempo di guarire
I miei occhi restano chiusi, mentre conto i giorni
Ora sto pagando il prezzo per aver abbandonato la mia forza
L'ultima cosa che ho detto è stato un amaro addio