Testi di The Scream - Diary of Dreams

The Scream (originale)

What is?
What was?
Where is that vivid look?
We came, we saw what all these visions took!
They cry in fear hoping for mercy
and how you scream, you beg for silence.
Whatever happens please foresee,
only trust your enemy.
Whatever happens please foresee,
only trust your memory.
Confront me with this sort of madness,
unkind indeed to be this helpless.
I know, I want my little world back,
this place of light where life is intact.
No heart — no pain!
I think I am insane…
So still — my shell!
One step closer to hell!
My rage, my hate have a rendez-vous with fate.
My fear stays here, you needles come to late.

(traduzione)

Cos'è?
Cosa era?
Dov'è quello sguardo vivido?
Siamo venuti, abbiamo visto cosa hanno preso tutte queste visioni!
Piangono di paura sperando nella misericordia
e come urli, implori il silenzio.
Qualunque cosa accada, per favore, prevedi,
fidati solo del tuo nemico.
Qualunque cosa accada, per favore, prevedi,
fidati solo della tua memoria.
Affrontami con questo tipo di follia,
davvero scortese ad essere così indifeso.
Lo so, rivoglio il mio piccolo mondo,
questo luogo di luce dove la vita è intatta.
Niente cuore, niente dolore!
Penso di essere pazzo...
Quindi ancora - il mio guscio!
Un passo più vicino all'inferno!
La mia rabbia, il mio odio hanno un appuntamento con il destino.
La mia paura resta qui, voi aghi arrivate a tardi.