Traduzione del testo della canzone The Stranger Remains - Diary of Dreams

The Stranger Remains (originale)

Eyes in silence
Eyes in the dark
A life in patience
To survive and surrender
Whatever I feel
Whatever I see is just
A sign of hope
A reflection of my memories
Words covered with dust
In a book to my left
An urge to read
No permission
Helpless eyes
Voices fading
I regret
I regret
I tilt my head
I close my eyes
Voice — louder
Temptation rising
I shiver
I’m a stranger in my own skin
I’ll survive
But for how long?
And silence still remains
Whatever my belief and identity will offer
I can never purify my thoughts
And still
I linger in temptation
Still not daring to reach out
The book
My dreams
Written out in words that I can’t read
My fingers write
What my mind is not capable to think of
And silence still remains
I’m a stranger in my own skin
But I’ll survive
My fingers write
What my mind is not capable to think of
But I’ll survive
But for how long???

The Stranger Remains (traduzione)

Occhi in silenzio
Occhi al buio
Una vita nella pazienza
Sopravvivere e arrendersi
Qualunque cosa provo
Tutto ciò che vedo è solo
Un segno di speranza
Un riflesso dei miei ricordi
Parole coperte di polvere
In un libro alla mia sinistra
Una voglia di leggere
Nessun permesso
Occhi indifesi
Voci che svaniscono
Mi rincresce
Mi rincresce
Inclino la testa
Chiudo i miei occhi
Voce: più forte
Tentazione in aumento
Rabbrividisco
Sono un estraneo nella mia stessa pelle
Sopravviverò
Ma per quanto tempo?
E resta ancora il silenzio
Qualunque cosa offriranno il mio credo e la mia identità
Non riesco mai a purificare i miei pensieri
E ancora
Rimango in tentazione
Continuo a non osare rivolgersi
Il libro
I miei sogni
Scritto con parole che non so leggere
Le mie dita scrivono
Ciò a cui la mia mente non è in grado di pensare
E resta ancora il silenzio
Sono un estraneo nella mia stessa pelle
Ma sopravviverò
Le mie dita scrivono
Ciò a cui la mia mente non è in grado di pensare
Ma sopravviverò
Ma per quanto tempo???