Traduzione del testo della canzone The Valley - Diary of Dreams

The Valley (originale)

Deep down in this river
I’m sure I’d be free
I know I would shiver
And surely could not see a thing
But maybe all that matters not
I might even remember what I forgot
The reason of it and of it all
The rise and yes for sure also the fall
Let go of me, my friend
You do not understand
The pain I’m going through
Is only because of you
So dark is my light
My demons were so right to leave me here
So painful my fight
As every night when I lay down to sleep
I listen to my heart
Expecting it to stop its beating
But every morning sun
Wakes up the sadness in me once again
You see now how it ends
I lay it in your hands
Take care of it my friend
In case you understand…

The Valley (traduzione)

Nel profondo di questo fiume
Sono sicuro che sarei libero
So che tremerei
E sicuramente non riuscivo a vedere nulla
Ma forse tutto ciò che conta non è
Potrei persino ricordare cosa ho dimenticato
Il motivo di tutto ciò
L'ascesa e sì sicuramente anche la caduta
Lasciami andare, amico mio
Tu non capisci
Il dolore che sto attraversando
È solo grazie a te
Così l'oscurità è la mia luce
I miei demoni hanno fatto così bene a lasciarmi qui
Così dolorosa la mia lotta
Come tutte le sere quando mi sdraio per dormire
Ascolto il mio cuore
Aspettandosi che smetta di battere
Ma ogni sole mattutino
Risveglia la tristezza dentro di me ancora una volta
Ora vedi come finisce
Lo metto nelle tue mani
Abbi cura di te amico mio
Se capisci...