Traduzione del testo della canzone To Conquer the Angel's Laugh - Diary of Dreams

To Conquer the Angel's Laugh (originale)

To conquer the angel’s laugh
An urge implied
A captious offer in your hands
My hymne of praise denied
Disguising, fading scarlet of your belief
Drowning gently in commands
It’s your defeat
Mephisto, my fallen angel
Corrupted patience in your eyes
Your urge to rise denied
Your justice shivering in faded trust
Mankind like puppets in your hands
It’s our defeat
Mephisto, o Mephisto
Our shattered pride inhaled by you
Rejecting innocence
Betrayed by your own kind — a selfish deed
I’m calling you to conquer me
Rescue me
To conquer the angel’s laugh
Inside my head
An urge to feel temptation rise
A deed of pure illusions
To feel just silence move
And I’ll regret…

To Conquer the Angel's Laugh (traduzione)

Per vincere la risata dell'angelo
Un impulso implicito
Un'offerta capziosa nelle tue mani
Il mio inno di lode negato
Scarlatto dissimulante e sbiadito della tua fede
Affogando dolcemente nei comandi
È la tua sconfitta
Mefisto, il mio angelo caduto
Pazienza corrotta nei tuoi occhi
La tua voglia di alzarti è stata negata
La tua giustizia trema di fiducia sbiadita
L'umanità come burattini nelle tue mani
È la nostra sconfitta
Mefisto, o Mefisto
Il nostro orgoglio in frantumi inalato da te
Rifiutare l'innocenza
Tradito dalla tua stessa specie: un atto egoistico
Ti sto chiamando per conquistarmi
Salvami
Per vincere la risata dell'angelo
Dentro la mia testa
Un bisogno di sentire la tentazione salire
Un atto di pure illusioni
Per sentire solo il silenzio muoversi
E me ne pentirò...