Traduzione del testo della canzone (Ver)Gift[Et]? - Diary of Dreams

(Ver)Gift[Et]? (originale)

Das Gift des Messias
Rainbow’s End
The new Messiah
Das Gift wartet auf uns am anderen Ende des
Regenbogen
Thankful as I stumble into future
I fall asleep in this god-given Gift
Kind of weird your absolution
Father, make them go!
Your hand touches my face
As if it glides through water
A kiss on lifeless flesh
You should have practiced what you preach!
First you asked for darkness
And now you want the sun
It’s been so long since someone cared
A hostage just to have a friend
How thoughtful and how kind
Drown my head in water
Slice me into halves
You really think I’d care?
Legenden werden geboren und in kleinen
Gepolsterten Zimmern aufbewahrt
Einsam lernst Du das zu lieben was Du nie
Beruhren wirst
It is rather indefinable whether a dream can response to reality
Or if it is possibly more likely that the knowledge
Of the existence of our subconscious being
Which sincerely rejects what is not in our definate (range of) acceptance
Can survive much longer…
However our decision may turn out
The magic of its inspirative influence issurely the best proof
To what research has made me accept…
Metablic, schizoid indeed, s-care-ful-d we may tremble towards our future
But still always being aware of nothing else more anxiously
But of our dreams

(Ver)Gift[Et]? (traduzione)

Das Gift des Messias
La fine dell'arcobaleno
Il nuovo Messia
Das Gift wartet auf uns am anderen Ende des
Regenbogen
Grato mentre inciampo nel futuro
Mi addormento in questo Dono dato da Dio
Un po' strana la tua assoluzione
Padre, falli andare!
La tua mano tocca il mio viso
Come se scivolasse nell'acqua
Un bacio sulla carne senza vita
Avresti dovuto mettere in pratica ciò che predichi!
Prima hai chiesto l'oscurità
E ora vuoi il sole
È passato così tanto tempo da quando a qualcuno importava
Un ostaggio solo per avere un amico
Quanto premuroso e quanto gentile
Annegami la testa nell'acqua
Tagliami a metà
Pensi davvero che mi importerebbe?
Legenden werden geboren und in kleinen
Gepolsterten Zimmern aufbewahrt
Einsam lernst Du das zu lieben era Du nie
Beruhren prima
È piuttosto indefinibile se un sogno può rispondere alla realtà
O se è possibilmente più probabile che la conoscenza
Dell'esistenza del nostro essere subconscio
Il che rifiuta sinceramente ciò che non è nella nostra (gamma) definita di accettazione
Può sopravvivere molto più a lungo...
Tuttavia la nostra decisione potrebbe rivelarsi
La magia della sua influenza ispiratrice è sicuramente la prova migliore
A ciò che la ricerca mi ha fatto accettare...
Metablici, schizoidi davvero, s-care-ful-d potremmo tremare verso il nostro futuro
Ma pur essendo sempre consapevole di nient'altro in modo più ansioso
Ma dei nostri sogni