Traduzione del testo della canzone Wahn!sinn? - Diary of Dreams

Wahn!sinn? (originale)

Keine Zunft vermag zu sagen
Warum die Herrscher stets versagen
Alte Greise beten leise
Kein Mensch hält euren Krieg für weise
Revolution
Allein die gute Mutter zittert
Weil all ihr Wesen Unheil wittert
Und draußen hört man Stimmen reden
Verloren scheint der alte Segen
Es ist zu spät
Viel zu spät
Es ist zu spät
Viel zu spät
Es ist zu spät…
… um dir die Kraft zu schenken
… um sich erneut zu wehren
… um sich der Angst zu stellen
… um deinen Feind zu knechten
Dies sind die Früchte deines Zorns
Und wird ein Mensch die Hand erheben
Um sich zu wehren, um zu leben?
Wird jemand schrei’n aus voller Kehle
Bevor auch ihm man Freiheit stehle?
Revolution

(traduzione)

Nessuna gilda può dirlo
Perché i governanti falliscono sempre
I vecchi pregano in silenzio
Nessuno pensa che la tua guerra sia saggia
rivoluzione
Solo la buona madre trema
Perché tutti i suoi esseri odorano di male
E fuori puoi sentire delle voci che parlano
La vecchia benedizione sembra perduta
È troppo tardi
Troppo tardi
È troppo tardi
Troppo tardi
È troppo tardi…
...per darti la forza
... per reagire di nuovo
... per affrontare la paura
... per conquistare il tuo nemico
Questi sono i frutti della tua rabbia
E un uomo alzerà la mano
Per combattere, per vivere?
Qualcuno urlerà a squarciagola
Prima che venga rubata anche la sua libertà?
rivoluzione