Traduzione del testo della canzone Weh:Mut - Diary of Dreams

Weh:Mut (originale)

Wer lässt sie nur verschwinden
Die Gesichter dieser Welt?
Wer nimmt ihnen die Seele?
Es ist ihr Leben, das uns fehlt
Wir suchen überall
Und dennoch tauchen sie nicht auf
Ihr Fehlen reisst die Narben
Immer ewig wieder auf
Wie nur soll ich
An dich denken
Ohne angst-
Erfüllt zu sein?
Ich kann nicht mit dir
Sprechen ohne
Hoffnungslos zu schreien
Ich will nicht
An dich denken
Das darf doch so
Nicht sein
Könnt` ich doch nur mit Wehmut lauschen
Den Worten, die Du nicht mehr sprichtst
Ich würd` so gern Dein Atmen spüren
Doch keiner weiß, wo Du jetzt bist

Weh:Mut (traduzione)

Chi li fa semplicemente sparire
I volti di questo mondo?
Chi prende la loro anima?
È la sua vita che ci manca
Cerchiamo ovunque
Eppure non si fanno vedere
La loro assenza strappa le cicatrici
Sempre in piedi per sempre
Come dovrei
Ti penso
Senza paura-
da soddisfare?
Non posso con te
parlando senza
Urlando senza speranza
non voglio
Ti penso
È permesso
Non essere
Se solo potessi ascoltare con nostalgia
Le parole che non parli più
Mi piacerebbe sentire il tuo respiro
Ma nessuno sa dove sei adesso