Traduzione del testo della canzone Winter Souls - Diary of Dreams

Winter Souls (originale)

I would not dare to blame you
I wouldn’t dare too much
I only ask for pity
So these faces feel your touch
Upon their skin…
My eyes see many faces
Many faces made of stone
I figure they are angels
All neglected from your thrown
Deserted as lifeform
Between heaven, between hell
Unkown to one another
They know your eyes betray their spell
Down from heaven where you hide
You have demented all your pride
O' give these faces holy glance
Back their monumental trance
Your anger and your rage still silent
As I provoke that weakness too
So beautiful, out of control
Your temper now is overwhelming
Is this the place you’re born for?
Is this the last frontier?
Is this the world we fight for?
Is this our sense of creed?
Winter souls regain their powers
To multiply the pain in you
Winter souls greed to bear silence
To take away all life from you
And as I lay your head to sleep
Silence echoes in your greed

Winter Souls (traduzione)

Non oserei darti la colpa
Non oserei troppo
Chiedo solo pietà
Quindi questi volti sentono il tuo tocco
Sulla loro pelle...
I miei occhi vedono molti volti
Molte facce fatte di pietra
Immagino che siano angeli
Tutto trascurato dal tuo lancio
Deserto come forma di vita
Tra paradiso, tra inferno
Sconosciuti l'uno all'altro
Sanno che i tuoi occhi tradiscono il loro incantesimo
Giù dal cielo dove ti nascondi
Hai fatto impazzire tutto il tuo orgoglio
Oh, dai a questi volti uno sguardo santo
Tornano alla loro trance monumentale
La tua rabbia e la tua rabbia sono ancora silenziose
Poiché provoco anche quella debolezza
Così bello, fuori controllo
Il tuo temperamento ora è travolgente
È questo il posto per cui sei nato?
È questa l'ultima frontiera?
È questo il mondo per cui combattiamo?
È questo il nostro senso del credo?
Le anime invernali riacquistano i loro poteri
Per moltiplicare il dolore che è in te
Le anime invernali bramano di sopportare il silenzio
Per portarti via tutta la vita
E mentre pondo la tua testa per dormire
Il silenzio risuona nella tua avidità