Testi di Adios My Love - Die Flippers

Adios My Love (originale)

-- Lehr ist das Strand, -- wo ich dich fand.
--
Wo.
unsere Liebe begang
Ich steh alleine und nacht’s am Hafen
Zähle die Schiffen, die kommen und fahren
Wann wirst du wieder vor mir steh’n
Adios My Love, Goodbye!
Auf Wiederseh’n
Dich zu verlieren, -- das tut mir so weh'
Doch es wird kein abschied für immer sein
Dir bleib ich immer trau, Adios Adios Goodbye
Die zählichkeit, -- der ersten Liebe
Ist wie ein schöner Träum, der nie vergeht
Doch du reisst mit deinen Hände
Unsere Zeit die geht nie zu ende
Wann wird ich dich wiedersehen
Adios My Love, Goodbye!
Auf Wiederseh’n
Dich zu verlieren, -- das tut mir so weh'
Doch es wird kein abschied für immer sein
Dir bleib ich immer trau, Adios Adios Goodbye
Und in den Palmen, singt ganz leis der Abendwind
Und er sagt Dir, wie einsam ich bin
Adios My Love, Goodbye!
Auf Wiederseh’n
Dich zu verlieren, -- das tut mir so weh'
Doch es wird kein abschied für immer sein
Dir bleib ich immer trau, Adios Adios Goodbye
Doch es wird kein abschied für immer sein
Dir bleib ich immer trau, Adios Adios Goodbye

(traduzione)

-- La spiaggia è deserta -- dove ti ho trovato.
--
In cui si.
il nostro amore è iniziato
Sto da solo e di notte al porto
Conta le navi che vanno e vengono
Quando sarai di nuovo di fronte a me
Adios amore mio, arrivederci!
Arrivederci
Perderti -- questo mi fa così male'
Ma non sarà un addio per sempre
Mi fiderò sempre di te, Adios Adios Arrivederci
La tenacia -- del primo amore
È come un bel sogno che non finisce mai
Ma ti strappi con le mani
Il nostro tempo non finisce mai
quando ti rivedrò
Adios amore mio, arrivederci!
Arrivederci
Perderti -- questo mi fa così male'
Ma non sarà un addio per sempre
Mi fiderò sempre di te, Adios Adios Arrivederci
E tra le palme, il vento della sera canta dolcemente
E ti dice quanto sono solo
Adios amore mio, arrivederci!
Arrivederci
Perderti -- questo mi fa così male'
Ma non sarà un addio per sempre
Mi fiderò sempre di te, Adios Adios Arrivederci
Ma non sarà un addio per sempre
Mi fiderò sempre di te, Adios Adios Arrivederci