Traduzione del testo della canzone Mitternacht in Trinidad - Die Flippers

Mitternacht in Trinidad (originale)

Schneeweiße Segel die wehen im Wind.
Ein kleines Boot
das uns zur Insel bringt
bunte Flamingos
rings um uns her
die rote Sonne versank im Meer.
Mitternacht in Trinidad
und wir beide träumen
bauen uns ein Himmelbett
unter Mangobäumen.
Mitternacht in Trinidad
tanzen in den Morgen
diese Südseemelodie
vergißt man nie.
Hell scheint der Mond auf die Palmen am Strand.
Wir tanzen Limbo barfuß im Sand
und aus der Ferne
ein Stern in der Nacht
hat uns verzaubert mit seiner Macht.
Mitternacht …
Bunte Flamingos
rings um uns her
die rote Sonne versank im Meer.
Mitternacht …
Mitternacht …

Mitternacht in Trinidad (traduzione)

Vele candide al vento.
Una piccola barca
che ci porta sull'isola
fenicotteri colorati
tutto intorno a noi
il sole rosso sprofondò nel mare.
Mezzanotte a Trinidad
ed entrambi sogniamo
costruiscici un letto a baldacchino
sotto gli alberi di mango.
Mezzanotte a Trinidad
ballare al mattino
questa melodia dei Mari del Sud
non si dimentica mai.
La luna brilla luminosa sulle palme sulla spiaggia.
Balliamo il limbo a piedi nudi nella sabbia
e da lontano
una stella nella notte
ci ha incantato con la sua potenza.
mezzanotte...
Fenicotteri colorati
tutto intorno a noi
il sole rosso sprofondò nel mare.
mezzanotte...
mezzanotte...