Traduzione del testo della canzone Die rote Sonne von Barbados - Die Flippers

Die rote Sonne von Barbados (originale)

Ein weißes Boot im Sonnenglanz
Und du schenkst mir den Blütenkranz
Ich folgte dir ins Paradies
Ein Märchenland, das Barbados hieß
Die rote Sonne von Barbados —
Für dich und mich scheint sie immer noch
Mit den Wolken nach Süden zieh’n, und die Sterne seh’n
Die rote Sonne von Barbados —
Ja, dieses Märchen läßt mich nicht los
Und wird die Zeit auch zu Ende geh’n, es war so schön
Nur du und ich im Palmenhain, leise Musik und roter Wein
Ein Abschiedswort im Sommerwind
Es bleibt nur ein Traum, den keiner mehr nimmt
Die rote Sonne von Barbados —
Für dich und mich scheint sie immer noch
Mit den Wolken nach Süden zieh’n, und die Sterne seh’n
Die rote Sonne von Barbados —
Ja, dieses Märchen läßt mich nicht los
Und wird die Zeit auch zu Ende geh’n, es war so schön
Wenn weiße Rosen blüh'n, und ich nicht bei dir bin
Dann träum' ich noch heute von dir
Die rote Sonne von Barbados —
Für dich und mich scheint sie immer noch
Mit den Wolken nach Süden zieh’n, und die Sterne seh’n
Die rote Sonne von Barbados —
Ja, dieses Märchen läßt mich nicht los
Und wird die Zeit auch zu Ende geh’n, es war so schön
Und wird die Zeit auch zu Ende geh’n, es war so schön

Die rote Sonne von Barbados (traduzione)

Una barca bianca al sole
E tu mi dai la corona di fiori
Ti ho seguito in paradiso
Un paese delle fate chiamato Barbados
Il sole rosso delle Barbados -
Per te e per me brilla ancora
Vai a sud con le nuvole e guarda le stelle
Il sole rosso delle Barbados -
Sì, questa fiaba non mi lascia andare
E finirà anche il tempo, è stato così bello
Solo io e te nel palmeto, musica tranquilla e vino rosso
Una parola d'addio nel vento estivo
Rimane solo un sogno che nessuno si prende più
Il sole rosso delle Barbados -
Per te e per me brilla ancora
Vai a sud con le nuvole e guarda le stelle
Il sole rosso delle Barbados -
Sì, questa fiaba non mi lascia andare
E finirà anche il tempo, è stato così bello
Quando sbocciano rose bianche e io non sono con te
Allora ti sogno oggi
Il sole rosso delle Barbados -
Per te e per me brilla ancora
Vai a sud con le nuvole e guarda le stelle
Il sole rosso delle Barbados -
Sì, questa fiaba non mi lascia andare
E finirà anche il tempo, è stato così bello
E finirà anche il tempo, è stato così bello