Traduzione del testo della canzone Malaika - Die Flippers

Malaika (originale)

Uh uh uh uh uh uh
Wenn der Sommer kommt ist es wieder so weit
Und ich denk' an dich an unsere Zeit
Kleine Insel I’m Meer
Tausend Meilen von hier
Und wie gern wr ich heut' bei dir
Wir geh’n von den Htten hinunter zum Strand
Perle der Sdsee
Ich nehm deine Hand
Wenn die Sonne versinkt
Dann bist du noch bei mir
Und ich lache und trume mit dir
Malaika
Malaika
Mein Herz ruft nach dir
Es brennt wie ein Feuer die Sehnsucht in mir
Malaika
Malaika
Mein Stern in der Nacht
Nur du hast mich glcklich gemacht
Malaika
Malaika
Ein Vogel I’m Wind
Der dir heute Nacht einen Gru von mir bringt
Malaika
Malaika
Die Traummelodie
Von uns beiden vergesse ich nie
Wenn der Mond dann scheint durch die Palmen am Strand
Und die Wellen spielen mit den Muscheln I’m Sand
Dann sagst du mir
Ich vergesse dich nie
Und der Wind singt seine Melodie
I’m Zauber der Sdsee ziehen Boote I’m Wind
Doch eins ist dabei
Da mich fort von dir bringt
Du mut nicht weinen
Denn I’m nchsten Jahr
Und ein Sommertraum fr uns wahr
Malaika
Malaika…
Malaika
Malaika…

(traduzione)

Uh uh uh uh uh uh
Quando arriverà l'estate sarà di nuovo quel momento
E penso a te nel nostro tempo
Piccola isola nel mare
A mille miglia da qui
E come vorrei essere con te oggi
Scendiamo dalle capanne fino alla spiaggia
Perla del Mare del Sud
ti prendo per mano
Quando il sole cala
Allora sei ancora con me
E rido e sogno con te
malaika
malaika
il mio cuore ti chiama
Il desiderio brucia in me come un fuoco
malaika
malaika
La mia stella nella notte
Solo tu mi hai reso felice
malaika
malaika
Un uccello nel vento
Chi ti porta un saluto da me stasera
malaika
malaika
La melodia del sogno
Non dimenticherò mai noi due
Quando la luna splende attraverso le palme sulla spiaggia
E le onde giocano con le conchiglie nella sabbia
Allora dimmi tu
non ti dimenticherò mai
E il vento canta la sua melodia
Nella magia del Mare del Sud, le barche tirano il vento
Ma c'è una cosa
Perché mi porta via da te
Non devi piangere
Perché sono l'anno prossimo
E un sogno estivo che diventa realtà per noi
malaika
Malaika…
malaika
Malaika…