Traduzione del testo della canzone Traum von Mykonos - Die Flippers

Traum von Mykonos (originale)

da sangen sie Lieder und waren ein kleines Stück daheim.
In ihren Worten klang Sehnsucht und ein Gefühl in mir
sag'
heute Nacht geht ein Traum auf die Reise zu dir.
Traum von Mykonos
meine Sehnsucht im weiten Meer
Traum vom glücklich sein
und die Hoffnung auf Wiederkehr.
Traum von Mykonos
mein Gefühl ist erwacht
hm und ich war verloren
durch dich bin ich geboren in dieser Nacht.
Nachtblaues Meer und am Himmel leuchtet ein gold’ner Stern
mein Paradies liegt so nah und doch unendlich fern.
Ist es nicht mehr als ein Traum ich weiß
er wird nie vergeh’n
schon im nächsten Sommer
da gibt es ein Wiedersehn.
Traum von Mykonos
meine Sehnsucht im weiten Meer
Traum vom glücklich sein
und die Hoffnung auf Wiederkehr.
Traum von Mykonos
mein Gefühl ist erwacht
hm und ich war verloren
durch dich bin ich geboren in dieser Nacht.
Traum von Mykonos
meine Sehnsucht im weiten Meer
Traum vom glücklich sein
und die Hoffnung auf Wiederkehr.
Traum von Mykonos
mein Gefühl ist erwacht
hm und ich war verloren
durch dich bin ich geboren in dieser Nacht.
Traum von Mykonos
meine Sehnsucht im weiten Meer
Traum vom glücklich sein
und die Hoffnung auf Wiederkehr.
Traum von Mykonos
mein Gefühl ist erwacht
hm und ich war verloren
durch dich bin ich geboren in dieser Nacht.

(traduzione)

lì cantavano canzoni ed erano un po' a casa.
Le sue parole suonavano in me desiderio e sentimento
dire'
stanotte un sogno viaggerà da te.
Sogno di Mykonos
il mio desiderio nel vasto mare
sognare di essere felice
e la speranza di tornare.
Sogno di Mykonos
i miei sentimenti si sono risvegliati
hmm e mi ero perso
attraverso te sono nato questa notte.
Il mare blu notte e una stella dorata brilla nel cielo
il mio paradiso è così vicino eppure infinitamente lontano.
Non è altro che un sogno che conosco
non se ne andrà mai
già la prossima estate
c'è una riunione.
Sogno di Mykonos
il mio desiderio nel vasto mare
sognare di essere felice
e la speranza di tornare.
Sogno di Mykonos
i miei sentimenti si sono risvegliati
hmm e mi ero perso
attraverso te sono nato questa notte.
Sogno di Mykonos
il mio desiderio nel vasto mare
sognare di essere felice
e la speranza di tornare.
Sogno di Mykonos
i miei sentimenti si sono risvegliati
hmm e mi ero perso
attraverso te sono nato questa notte.
Sogno di Mykonos
il mio desiderio nel vasto mare
sognare di essere felice
e la speranza di tornare.
Sogno di Mykonos
i miei sentimenti si sono risvegliati
hmm e mi ero perso
attraverso te sono nato questa notte.