Traduzione del testo della canzone Auf rote Rosen fallen Tränen - Die Flippers

Auf rote Rosen fallen Tränen (originale)

Ein Märchen begann für uns im letzten Sommer
und langsam versank im Meer die rote Sonne
es war wie ein schöner Traum
der niemals mehr enden will
doch ich muß heut' noch fort von dir geh’n.
Auf rote Rosen fallen Tränen
ich schick sie dir als Abschiedsgruß
sie sagen mehr als tausend Worte
sie sagen dir ich hab' dich lieb.
Auf rote Rosen fallen Tränen
wenn ich jetzt fortgeh’n muß von dir
mein Herz wird immer an dich denken
ich frage dich.
Ich halt dich in meinem Arm
du mußt nicht weinen
denn niemand lebt allein von seinen Träumen
und sagt dein Gefühl zu mir
daß ich dich heut' verlier
in Gedanken werd' ich bei dir sein.
Auf rote Rosen fallen Tränen
ich schick sie dir als Abschiedsgruß
sie sagen mehr als tausend Worte
sie sagen dir ich hab' dich lieb.
Auf rote Rosen fallen Tränen
wenn ich jetzt fortgeh’n muß von dir
mein Herz wird immer an dich denken
ich frage dich.
La la la …
Auf rote Rosen fallen Tränen
wenn ich jetzt fortgeh

(traduzione)

Una favola è iniziata per noi l'estate scorsa
e lentamente il sole rosso sprofondava nel mare
era come un bel sogno
che non vuole mai finire
ma devo lasciarti oggi.
Le lacrime cadono sulle rose rosse
Te li mando come addio
dicono più di mille parole
ti dicono che ti amo
Le lacrime cadono sulle rose rosse
se devo lasciarti adesso
il mio cuore penserà sempre a te
Ti chiedo.
ti tengo tra le mie braccia
non devi piangere
perché nessuno vive dei propri sogni da solo
e dimmi come ti senti
che ti sto perdendo oggi
Sarò con te nei miei pensieri.
Le lacrime cadono sulle rose rosse
Te li mando come addio
dicono più di mille parole
ti dicono che ti amo
Le lacrime cadono sulle rose rosse
se devo lasciarti adesso
il mio cuore penserà sempre a te
Ti chiedo.
La la la…
Le lacrime cadono sulle rose rosse
se vado ora