Traduzione del testo della canzone Die Nacht von Santa-Monica - Die Flippers

Die Nacht von Santa-Monica (originale)

Du du du da da du
du du du du da da du du du du da da du du du du du.
In der kleinen Taverne
da saßen die Fischer und tranken Wein
und sie erzählten
sich die Geschichten aus alter Zeit.
Von Don Fernando
der in sternenklarer Nacht
durch die Melodie erwacht
und er folgte ihr auf’s Meer.
Die Nacht von Santa Monica
es war vor langer Zeit.
Fernando fuhr auf’s Meer hinaus
und kehrte nie mehr heim.
Du du du da da du
du du du du da da du du du du da da du du du du du Und ein Stern steht heut’am Himmel
und von fern’hört man das Lied
und es ist so wie ein Zauber
der die Fischer an sich zieht.
Die Nacht von Santa Monica …
Die Nacht von Santa Monica …
Du du du da da du
du du du du da da du du du du da da du du du du du.

Die Nacht von Santa-Monica (traduzione)

Tu tu tu lì lì tu
tu tu tu lì là tu tu tu là là tu tu tu tu tu tu tu
Nella piccola taverna
là sedevano i pescatori e bevevano vino
e hanno detto
storie d'altri tempi.
Di Don Fernando
quello in una notte stellata
svegliato dalla melodia
e lui la seguì fino al mare.
Notte di Santa Monica
è stato tanto tempo fa.
Fernando ha preso il mare
e non è mai tornato a casa.
Tu tu tu lì lì tu
tu tu tu tu lì là tu tu tu là là tu tu tu e c'è una stella nel cielo oggi
e da lontano puoi sentire la canzone
ed è come per magia
che attira i pescatori.
Notte di Santa Monica...
Notte di Santa Monica...
Tu tu tu lì lì tu
tu tu tu lì là tu tu tu là là tu tu tu tu tu tu tu