Traduzione del testo della canzone Das sag ich dir nicht - Die Goldenen Zitronen

Das sag ich dir nicht (originale)

Weißt du, ich frage mich oft
Welche erotische Fantasie dahinter steckt
Wenn sich Menschen wünschen, dass Nekrophile
Nach ihrem Tod mit ihnen verkehren
Ist das die Sehnsucht nach verpasster
Unterwerfung zu Lebzeiten?
Keine Ahnung!
Sag mal, meinst du, die Verkäufer
Denken, dass ich einsam bin
Weil ich immer nur Brot für
Eine einzige Person kaufe?
Das klingt ja abgefahren!
Du, manchmal wird mein linker Arm
Plötzlich lahm — ganz einfach so
Wahnsinn!
Meine Pflanzen wachsen besser
Wenn ich nich' da bin
Sobald ich dann da bin
Verlieren sie Blätter und schimmeln
Weil ich sie zu oft begieße
Ich bin jetzt sehr glücklich
Dass ich jetzt in meinem Berufsfeld arbeiten darf
Das fühlt sich lebendig an
Und ich erfinde mich gern
Immer wieder mal neu
Ich habe immer schlechte Laune
Und bin immer gut drauf
Notorisch unterfordert
Gleichzeitig absolut erledigt
Was du nicht sagst!
Alte Freunde langweilen mich zu Tode
Rufen sie an, bin ich genervt
Rufen sie nicht an, bin ich enttäuscht
In einer Minute, da wechselt meine Stimmung
Ungefähr zehn Mal
Das schaffen andere in einem Monat nicht
Was ich am Tag so rumschwanke
Na, Glückwunsch!
Ob ich wohl meine Kinder schlagen werde
Also die, die ich nicht habe?
Bei Männern wachsen nach 35
Zellen nicht mehr nach
Wie alt bist du jetzt?
Das sag ich dir nicht!
Ich könnte wildfremden Menschen mit einem
Stumpfen Gegenstand die Zehen zerquetschen
Nur weil sie in Gesundheitslatschen stecken
Ich höre auch viel Deutschlandfunk in letzter Zeit
Ich denke oft, ich bin ein schlechter Mensch
Weil ich mich vom nett sein angestrengt fühle
Die Nachricht mit Gasengpässen
Hat mich sehr erschrocken
Weil die Gefahr bestand
Dass auch bei uns weniger Gas ankommt

Das sag ich dir nicht (traduzione)

Sai, mi chiedo spesso
Che fantasia erotica c'è dietro
Quando le persone lo desiderano necrofili
Comunicare con loro dopo la loro morte
È quella voglia di mancare
Sottomissione da vivo?
Nessuna idea!
Dimmi, intendi i venditori?
penso di essere solo
Perché ho sempre solo pane per
Una persona compra?
Sembra pazzesco!
Tu, a volte diventa il mio braccio sinistro
Improvvisamente zoppo, proprio così
Follia!
Le mie piante crescono meglio
Quando non ci sono
Non appena sono lì
Perdono le foglie e si ammuffiscono
Perché li innaffio troppo spesso
Sono molto felice ora
Che ora posso lavorare nel mio campo professionale
Sembra vivo
E mi piace inventare me stesso
Sempre nuovo
Sono sempre di cattivo umore
E sono sempre di buon umore
Notoriamente poco contestato
Allo stesso tempo assolutamente fatto
Quello che non dici!
I vecchi amici mi annoiarono a morte
Se chiamano, sono seccato
Se non chiamano, rimarrò deluso
In un minuto, il mio umore cambierà
Una decina di volte
Altri non possono farlo in un mese
Quello che oscillo durante il giorno
Bene, congratulazioni!
Colpirò i miei figli?
Quindi quelli che non ho?
Negli uomini crescono dopo i 35 anni
cellule non più
Quanti anni hai adesso?
Non te lo dico!
Potrei totale sconosciuti con uno
Schiacciati le dita dei piedi con un oggetto contundente
Solo perché sono in pantofole sanitarie
Ultimamente ho anche ascoltato molto Deutschlandfunk
Spesso penso di essere una persona cattiva
Perché mi sento svuotato dall'essere gentile
Il messaggio con carenza di gas
Mi ha spaventato molto
Perché c'era pericolo
Quel meno gas arriva anche con noi