| Er rührte an, den Schlaf der Welt mit Worten
| Ha toccato il sonno del mondo con le parole
|
| Die wurden Traktoren
| Sono diventati trattori
|
| Nun schläft er seinen Schlaf, die Zeit rast wortlos selbst
| Ora dorme il suo sonno, il tempo corre da solo senza una parola
|
| Selbstvergessen
| oblio
|
| Durch Absperrungen, über das leere Pflaster des roten Platzes in das Dunkel des
| Attraverso le barriere, sul marciapiede vuoto della piazza rossa nell'oscurità del
|
| Schreins
| santuari
|
| Das weiße Gesicht eines Soldaten, mechanisch den Weg weisend
| La faccia bianca di un soldato che indica meccanicamente la strada
|
| Nicht stehenbleiben
| Non fermarti
|
| Plötzlich geblendet in der Halle stehend, der Glaskasten
| Improvvisamente accecato in piedi nel corridoio, la teca di vetro
|
| Rote Fahnen aus rotem Marmor
| Bandiere di marmo rosso
|
| Nicht stehenbleiben
| Non fermarti
|
| Ein kleiner Mann, wie aus Wachs, in einem ungetragenen Anzug
| Un omino, come la cera, con un vestito mai indossato
|
| Unwirklich wie ein Pharao
| Irreale come un faraone
|
| Nicht stehenbleiben
| Non fermarti
|
| Die Sache hätte klappen können
| Le cose avrebbero potuto funzionare
|
| Mit Terror zu enden allen Terror
| Porre fine a tutto il terrore con il terrore
|
| Mit Ausbeutung zu beenden die Ausbeutung
| Porre fine allo sfruttamento con lo sfruttamento
|
| Mit einem Imperium zu besiegen den Imperialismus
| Sconfiggere l'imperialismo con un impero
|
| Schlaft schneller, Genossen
| Dormi più velocemente, compagni
|
| Nicht stehenbleiben
| Non fermarti
|
| Nicht stehenbleiben
| Non fermarti
|
| Nicht stehenbleiben
| Non fermarti
|
| Herausgespült aus der kurzen, hellen Heiligkeit
| Risciacquato dalla breve santità luminosa
|
| Liegt an der Kremlmauer unbehelligt Genosse Stalin, der große Patriot
| Sdraiato sul muro del Cremlino indisturbato il compagno Stalin, il grande patriota
|
| Verehrt von den großen Patrioten dieser Tage
| Adorato dai grandi patrioti di questi giorni
|
| Er rührte an den Schlaf der Welt mit Worten
| Ha toccato il sonno del mondo con le parole
|
| Die wurden Elektrizität
| Sono diventati elettricità
|
| Wie zum Spott auf die Idee, des Hirns beraubt
| Come a deridere l'idea di essere derubato del cervello
|
| In Schneewittchenhaft
| In Biancaneve
|
| Liegt da die geschrumpfte Hülle eines Giganten | Lì giace il guscio rimpicciolito di un gigante |