Testi di Meine Kleine Welt - Die Goldenen Zitronen

Meine Kleine Welt (originale)

Meine kleine Welt, meine kleine Welt,
aus dem kleinen Fenster meiner kleinen Welt
Menschen, die hereinkommen in meine kleine Welt,
haben Schuhe auszuziehen wie ich es verlang.
Viele sind zu anstrengend, alle kompliziert.
Ich bin kein Psychiater,
Meine kleine Welt, meine kleine Welt,
Meine kleine Welt, meine kleine Welt,
Meine kleine Welt, meine kleine Welt,
Meine kleine Welt, meine warme Stube.
Ich bin realistisch — andere sind es nicht.
Ein bisschen bin ich auch für sie,
aber irgendwo ist Schluss.
Ich kann ausgezeichnet rechnen,
und ich stelle fest:
Dass ich der Depp bin, wenn ich nicht aufpasse.
Meine kleine Welt, meine kleine Welt,
Meine kleine Welt, meine kleine Welt,
Meine kleine Welt, meine kleine Welt,
Meine kleine Welt, meine kleine Welt.
Meine kleine Welt, meine kleine Welt.
Meine kleine Welt, meine kleine Welt.
In meiner kleinen Welt geht es logisch zu.
Soviele Rügen, die ich kriege,
geb ich auch zurück.

(traduzione)

Il mio piccolo mondo, il mio piccolo mondo
dalla finestrella del mio piccolo mondo
persone che vengono nel mio piccolo mondo,
devo togliermi le scarpe come richiesto.
Molti sono troppo faticosi, tutti complicati.
Non sono uno psichiatra
Il mio piccolo mondo, il mio piccolo mondo
Il mio piccolo mondo, il mio piccolo mondo
Il mio piccolo mondo, il mio piccolo mondo
Il mio piccolo mondo, la mia stanza calda.
Io sono realistico, altri no.
Lo sono anche un po' per te
ma da qualche parte finisce.
Sono bravo in aritmetica
e noto:
Che sono uno sciocco se non sto attento.
Il mio piccolo mondo, il mio piccolo mondo
Il mio piccolo mondo, il mio piccolo mondo
Il mio piccolo mondo, il mio piccolo mondo
Il mio piccolo mondo, il mio piccolo mondo.
Il mio piccolo mondo, il mio piccolo mondo.
Il mio piccolo mondo, il mio piccolo mondo.
Nel mio piccolo mondo le cose sono logiche.
Ricevo così tanti rimproveri
Restituisco anch'io.