Traduzione del testo della canzone Mila - Die Goldenen Zitronen

Mila (originale)

Was ich wirklich nicht oft tue, ist mich verlaufen
Ich versuche immer bekannte Wege zu gehen
Das war auf dem Land jedenfalls so
Wie heißt denn jetzt der Scheißladen
Das gibt es nicht, dass sie mich nicht abgeholt haben!
Scheiße
Hallo Mila, Mila, kannst du mich hören?
Scheiße
Alle tragen diese karrierten Burberry-Pullis
Seit es sie bei H&M gibt.
Kackladen!
Die Nummer der Auskunft, die könnt ihr euch selber merken, ihr Wichser
Ich habe furchtbare Angst vor Prüfungssituationen
Jens hat gesagt, er hat nur noch 13 Sommer
Nächster Halt, Haltestelle
Schmeißt keine Schäferhunde aus dem Fenster
Wieder nichts in der Luft außer Angst
Das hier stimmt:
Ein Bekannter hat sein erstes Buch «Ich kann nicht mehr» betitelt
Ich bin Papi, das dümmste Krokodil
Und ich bin letzten Samstag in der selben Straße gewesen, glaube ich,
mit den selben Fragen
Ich traue mich einfach nicht, einen von euch anzurufen
Meine aufgeladene Prepaidkarte macht noch keinen eingeladenen Freundeskreis
Lichter blenden meine Augen, ein Funke hat mein Knie versengt
Mila, Mila, Mila, du Psycho
Bitte, du weißt doch was man tun muß wenn es wackelt, nein?
Mila
Sie sind die Königinnen der Steinzeit und ich bin ein Blödian im Beinkleid
Ich gehe morgen in den besten Mediamarkt aller Zeiten, das haben sie gesagt,
im TV
Männer würden Telefonzellen zerstören, aber sie scheinen blind zu sein auf den
Magentaaugen
Ich hätte jetzt gerne den Publikumsjoker und nicht den Telefonjoker
Meine Hände schwitzen vor Angst, aber meine Füße sind in Panik
Überall rasen Körper vorbei
Mila, Mila, SMS gefällig, Ärger gefällig
Mila, Scheißtype
Keiner hält seine Hände mehr in die Luft
Längst schon sind die Jüngeren die Älteren
Überall flattern diese bescheuerten Beats
Irgendwann werden sie Haare komplett abschaffen, oh Gott
Und ich halte mein Handy an die Stirn
Immer ist irgendwas hinter mir her
Ich denke, ich denke, ich denke jetzt mal nichts
Erlaubt ist was nicht stört, oh ja in der Schweiz, doch, doch
Ein Uhr Dreißig, ich habe plötzlich den Geruch von Baumrinden in der Nase
Die Bullen kann man auch nicht mehr so hassen wie damals
Irgendwann hat sich mein Diskussionsverlangen aufgelöst
Verdammter Verkehr, ich muss aufpassen, dass ich nicht überfahren werde
Sie werden so oder so Witze über mich machen, Witze über mich machen
Denkt was ihr wollt, na klar hab ich Bock auf dich, gib mir deine warme Jacke
Ich werde auf keinen Fall zurückkommen vor dem ersten Weihnachtsfeiertag,
den Gefallen tu ich euch nicht
Mein Hals wird noch Falten werfen von der ganzen Anstrengung
Lutsch meinen, lutsch, lutsch meinen Schwanz du Chefschwein
Nächste Woche müsste meine kleine Schwester Geburtstag haben
Und ich werde keine Informationen mehr annehmen in den nächsten Jahren
Und nicht an mir scheitern, sondern an euch
Ob ich nicht das, warum ich nichts von dem Risiko wusste?
Ich wußte es ja!

Mila (traduzione)

Quello che davvero non faccio spesso è perdermi
Cerco sempre di seguire percorsi familiari
Almeno così era nel paese
Qual è il nome del negozio di merda adesso?
Non c'è niente come non venirmi a prendere!
una schifezza
Ciao Mila, Mila, mi senti?
una schifezza
Tutti indossano questi maglioni a quadri Burberry
Da quando H&M li ha.
negozio di cacca!
Potete ricordare il numero delle informazioni per voi stessi, figli di puttana
Ho una paura terribile delle situazioni d'esame
Jens ha detto che gli restano solo 13 estati
Prossima fermata, fermati
Non buttare i pastori tedeschi fuori dalla finestra
Ancora una volta, niente nell'aria tranne la paura
Questo è corretto:
Un conoscente ha intitolato il suo primo libro «Non posso più»
Sono papà, il coccodrillo più stupido
Ed ero nella stessa strada sabato scorso, credo
con le stesse domande
Non oso chiamare nessuno di voi
La mia carta prepagata caricata non fa ancora una cerchia di amici invitati
Le luci accecano i miei occhi, una scintilla ha bruciato il mio ginocchio
Mila, Mila, Mila, psicopatica
Per favore, sai cosa fare quando trema, no?
Mila
Sono le regine dell'età della pietra e io sono un cretino con i pantaloni
Domani andrò al miglior mercato dei media di tutti i tempi, questo è quello che hanno detto
in tv
Gli uomini distruggerebbero le cabine telefoniche, ma sembrano ignari del
occhi magenta
Ora vorrei avere il burlone del pubblico e non il burlone del telefono
Le mie mani sudano per la paura, ma i miei piedi sono in preda al panico
I corpi corrono dappertutto
Mila, Mila, sms, guai
Mila, figlio di puttana
Nessuno tiene più le mani in aria
I più giovani sono diventati da tempo i più grandi
Quei battiti stupidi sono ovunque
Alla fine elimineranno del tutto i capelli, oh dio
E mi porto il telefono alla fronte
C'è sempre qualcosa dopo di me
Penso, penso, non penso a niente ora
Tutto ciò che non ti infastidisce è permesso, oh sì in Svizzera, sì, sì
All'una e mezza, all'improvviso sento l'odore della corteccia d'albero nel naso
Non puoi odiare i poliziotti come una volta
Ad un certo punto, la mia voglia di discutere si è dissolta
Maledetto traffico, devo stare attento a non essere investito
Scherzeranno su di me in ogni caso, scherzeranno su di me
Pensa quello che vuoi, certo che sono dell'umore giusto per te, dammi la tua giacca calda
Non posso tornare prima del giorno di Natale
Non ti sto facendo un favore
Il mio collo si raggrinzirà per tutto lo sforzo
Succhiami, succhiami, succhiami il cazzo, capo porco
È il compleanno della mia sorellina la prossima settimana
E non accetterò altre informazioni per i prossimi anni
E fallisci non per me, ma per te
Non è per questo che non sapevo del rischio?
Lo sapevo!