Traduzione del testo della canzone Von den Dämonen des Wesley Willis - Die Goldenen Zitronen

Von den Dämonen des Wesley Willis (originale)

Hier kommt ein Hellride, du Arschloch
Für lebenslang, du Hurensohn
Wir werden niemals mehr weichen
Aus deinem Kopf, wir sind dein Gratislohn
Wir senden nonstop Bilder und labern auf dich ein
Und erfreuen uns an deinem Angstschweiß
Demons are a mad mans, mad mans worst friends
Demons are a mad mans, mad mans best friends
Stay of the hellbus, sad man, mad friend
Demons are a mad mans worst friends
Du sagst, du würdest Rockmusik machen
Andere gingen in den Knast
Wie dein Cousin damals und dein Stiefvater, den du hasst
Seit er die Knarre dir an die Schläfe hielt
Und dich wimmern ließ, fühlen wir uns wohl bei dir
Denn du nährst uns gut mit deinem Angstschweiß
Demons are a mad mans, mad mans worst friends
Demons are a mad mans, mad mans best friends
Stay of the hellbus, sad man, mad friend
Demons are a mad mans worst friends
Aber manchmal gelang es ihm diesen Teufeln ein
Schweigen abzuringen, und manchmal sprach durch ihn:
Fernöstliche Weisheit
Das gute kindliche Amerika
Die Angst vorm Fegefeuer und Elvis Presley
Die Chicago Police und die CIA
Automobilwerbungen und die Lust an der Sünde
Das alte Testament und Terminator I
Badman und Sigmund Freud
Demons are a mad mans, black man’s worst friends
Demons are a mad mans, fat man’s bad friends
Von wegen «Rock over London»
Du hast uns an den Hacken
Demons are a mad mans
Demons are a mad mans a mad mans worst friends
Demons are…

Von den Dämonen des Wesley Willis (traduzione)

Arriva un Hellride, stronzo
Per la vita, figlio di puttana
Non cederemo mai più
Fuori di testa, siamo la tua ricompensa gratuita
Inviamo immagini senza interruzioni e parliamo con te
E goditi il ​​tuo sudore di paura
I demoni sono i matti, i peggiori amici dei matti
I demoni sono i matti, i matti i migliori amici
Rimani sull'Hellbus, uomo triste, amico pazzo
I demoni sono i peggiori amici di un pazzo
Dici di fare musica rock
Altri andarono in galera
Come tuo cugino di allora e il tuo patrigno che odi
Da quando ti ha puntato la pistola alla tempia
E ti ha fatto piagnucolare, ci sentiamo a nostro agio con te
Perché ci nutri bene con il tuo sudore di paura
I demoni sono i matti, i peggiori amici dei matti
I demoni sono i matti, i matti i migliori amici
Rimani sull'Hellbus, uomo triste, amico pazzo
I demoni sono i peggiori amici di un pazzo
Ma a volte succedeva a quei diavoli
per strappare il silenzio, e qualche volta parlava attraverso di lui:
Saggezza dell'Estremo Oriente
La buona America infantile
La paura del purgatorio e Elvis Presley
La polizia di Chicago e la CIA
La pubblicità delle automobili e la brama del peccato
L'Antico Testamento e Terminator I
Cattivo uomo e Sigmund Freud
I demoni sono un pazzo, i peggiori amici dell'uomo di colore
I demoni sono un pazzo, i cattivi amici del grassone
Questo per quanto riguarda "Rock over London"
Ci tieni per le calcagna
I demoni sono dei matti
I demoni sono i peggiori amici di un pazzo
I demoni sono...