Traduzione del testo della canzone Wer Soll Das Entscheiden - Die Goldenen Zitronen

Wer Soll Das Entscheiden (originale)

Es war irgendwie ein Brummkreisel
egal in welche Richtung.
Wenn ich nur den Anzug und das Hemd tragen würde,
müsste ich mich entsetzlich erkälten.
Sollte ich aber den Rollkragenpullover und den dicken Dafflecoat anziehen
sähe ich aus wie ein Waldschrat auf der zumindest mir wichtigen Party
Wer kann das entscheiden?
Ich hab den Acker bestellt,
schon meine Decke bezahlt,
meine Hände immer wieder auf und zu und auf und zu gehen lassen
im Wirtschaftsstandort Deutschland.
Nun ist kein Lohn mehr vorhanden.
Soll das alles schon erlebt worden sein von mir?
Wie soll ich mich verhalten?
Wer kann das entscheiden,
ich meine, ich weiß es einfach nicht genau,
natürlich würde ich gerne auch in die Sonne fahren,
aber fliegen viel zu teuer, Bahn viel zu anstrengend
und im Auto wird dem Hund immer schlecht.
Ey, sonst lass uns doch hier in Marburg bleiben.
Da ist jetzt auch bald Oberstadt-Flohmarkt.
Und überhaupt geht es uns doch echt ganz gut soweit —
also warum was verändern.
Nur keine schlafende Hunde wecken.
Vielleicht könntest du uns was Leckeres kochen
und noch einen GRUSELFILM ausleihen oder vielleicht einen Western.
Na, wer soll das jetzt alles wieder entscheiden?
He?
Ich vielleicht?

Wer Soll Das Entscheiden (traduzione)

Era una specie di top vibrante
non importa in quale direzione.
Se indossassi solo abito e camicia
Dovrei prendere un terribile raffreddore.
Dovrei però mettere il maglione a collo alto e lo spesso cappotto narciso
Sembrerei un folletto della foresta alla festa che è importante almeno per me
Chi può decidere?
Ho coltivato il campo
già pagato per la mia coperta
continuo a lasciare che le mie mani vadano su e giù e su e giù
in Germania come sede di affari.
Ora non ci sono più salari.
Tutto questo dovrebbe essere già stato sperimentato da me?
Come devo comportarmi?
chi può decidere
Voglio dire, non lo so esattamente
Ovviamente mi piacerebbe anche guidare al sole,
ma volare troppo costoso, treno troppo faticoso
e in macchina il cane si ammala sempre.
Ehi, altrimenti restiamo qui a Marburg.
Presto ci sarà un mercatino delle pulci di Oberstadt.
E comunque, stiamo andando molto bene finora -
quindi perché cambiare qualcosa.
Basta non svegliare i cani che dormono.
Forse potresti cucinarci qualcosa di gustoso
e noleggia un altro SCARY FILM o forse un western.
Bene, chi deciderà tutto questo adesso?
Ehi?
io forse?