Traduzione del testo della canzone Beyond - Die Krupps

Beyond (originale)

All the doubts provided fear
And makes us cry all those tears
Innocent ones buy the lies
And erase their minds
Oh it’s tough to sap diseased
Are you blind or can’t you see?
You must ask yourself (just one question)
Honestly
Who’s my enemy?
Look in the mirror
I’ll try to walk beyond
Who’s my enemy?
Release the fire
We have to walk beyond
We must melt this heart of steel
We must try to find peace
We must learn from all mistakes
We are all the same
We are equal
We are free
If you cut me I will bleed
We must cleanse our tears
What are you beginning to hear?
Who’s my enemy?
Look in the mirror
I’ll try to walk beyond
Who’s my enemy?
Release the fire
We have to walk beyond
We have to walk beyond
We have to walk beyond
We have to walk beyond
Beyond
Beyond
Beyond
Beyond
We are equal
We are free
We are full of hopes and dreams
Is hate what brings us all apart
And destroys our lives?
Who’s my enemy?
Who’s my enemy?
Look in the mirror
I’ll try to walk beyond
Who’s my enemy?
Release the fire
We have to walk beyond
Who’s my enemy?
Look in the mirror
I’ll try to walk beyond
Who’s my enemy?
Release the fire
We have to move beyond
Who is the monster?
Who is the leader?
Answer the question
Look at your dearest
Who is the monster?
Who is here?
Answer these questions
Look in the mirror
Mirror

(traduzione)

Tutti i dubbi fornivano paura
E ci fa piangere tutte quelle lacrime
Gli innocenti comprano le bugie
E cancellare le loro menti
Oh è difficile infettare i malati
Sei cieco o non riesci a vedere?
Devi chiederti (solo una domanda)
Onestamente
Chi è il mio nemico?
Guarda nello specchio
Proverò ad andare oltre
Chi è il mio nemico?
Rilascia il fuoco
Dobbiamo andare oltre
Dobbiamo fondere questo cuore d'acciaio
Dobbiamo cercare di trovare la pace
Dobbiamo imparare da tutti gli errori
Siamo tutti uguali
Siamo uguali
Siamo liberi
Se mi tagli, sanguinerò
Dobbiamo pulire le nostre lacrime
Cosa stai iniziando a sentire?
Chi è il mio nemico?
Guarda nello specchio
Proverò ad andare oltre
Chi è il mio nemico?
Rilascia il fuoco
Dobbiamo andare oltre
Dobbiamo andare oltre
Dobbiamo andare oltre
Dobbiamo andare oltre
Al di là
Al di là
Al di là
Al di là
Siamo uguali
Siamo liberi
Siamo pieni di speranze e sogni
È l'odio ciò che ci separa tutti
E distrugge le nostre vite?
Chi è il mio nemico?
Chi è il mio nemico?
Guarda nello specchio
Proverò ad andare oltre
Chi è il mio nemico?
Rilascia il fuoco
Dobbiamo andare oltre
Chi è il mio nemico?
Guarda nello specchio
Proverò ad andare oltre
Chi è il mio nemico?
Rilascia il fuoco
Dobbiamo andare oltre
Chi è il mostro?
Chi è il leader?
Rispondi alla domanda
Guarda il tuo più caro
Chi è il mostro?
Chi è qui?
Rispondi a queste domande
Guarda nello specchio
Specchio