Traduzione del testo della canzone Destination Doomsday - Die Krupps

Destination Doomsday (originale)

In the tower of madness
At his desk of gold
The president of darkness
Watches mayhem unfold
Deep below lies the city
Shaken by protest and rage
In front of him gleams a button
That decides your fate
He’s a ticking time bomb
No one is safe
Destination Doomsday
The killer is out, he’s out to play
Be prepared for the final blow
He’s the last man standing to enjoy the show
A man is dictating
Noone else has a say
Backed by hypocrites
Who serve and obey
A megalomaniac with goals set high
His menacing tower reaching sky high
The world under his thumbs
He believes he’s having all trumps
Destination Doomsday
The killer is out, he’s out to play
Be prepared for the final blow
He’s the last man standing to enjoy the show

(traduzione)

Nella torre della follia
Alla sua scrivania d'oro
Il presidente delle tenebre
Guarda il caos svolgersi
Nel profondo si trova la città
Scosso da protesta e rabbia
Davanti a lui brilla un pulsante
Questo decide il tuo destino
È una bomba a orologeria
Nessuno è sicuro
Destinazione giorno del giudizio
L'assassino è fuori, è fuori per giocare
Preparati per il colpo di grazia
È l'ultimo uomo in piedi a godersi lo spettacolo
Un uomo sta dettando
Nessun altro ha voce in capitolo
Sostenuto da ipocriti
Chi serve e obbedisce
Un megalomane con obiettivi alti
La sua torre minacciosa raggiunge il cielo
Il mondo sotto i suoi pollici
Crede di avere tutte le carte in regola
Destinazione giorno del giudizio
L'assassino è fuori, è fuori per giocare
Preparati per il colpo di grazia
È l'ultimo uomo in piedi a godersi lo spettacolo