Traduzione del testo della canzone Odyssey Of The Mind - Die Krupps

Odyssey Of The Mind (originale)

Sitting in a cage
An open cage
You’re used to its measures
Used to the way it feels
It gives you security
And eases your anxiety
The fear of the unknown
The fear to be all alone
The desire to leave home
The nightmare of being torn
I set my mind on something
I would like to be
And I open up the door
There is so much to explore
I set my mind on things
That I would like to see
And I open up the door
There is so much more to score
I sure could leave this cell
But I don’t
I should leave this hell
But I won’t
There is only one way out of this
It is to travel by mind — noiseless
The body is trapped but the mind soars free
The body is caged but the mind soars free

Odyssey Of The Mind (traduzione)

Seduto in una gabbia
Una gabbia aperta
Sei abituato alle sue misure
Abituato a come ci si sente
Ti dà sicurezza
E allevia la tua ansia
La paura dell'ignoto
La paura di essere tutto solo
Il desiderio di uscire di casa
L'incubo di essere lacerato
Ho impostato la mia mente su qualcosa
Vorrei essere
E apro la porta
C'è così tanto da esplorare
Ho impostato la mia mente sulle cose
Che mi ​​piacerebbe vedere
E apro la porta
C'è molto altro da segnare
Di sicuro potrei lasciare questa cella
Ma non lo faccio
Dovrei lasciare questo inferno
Ma non lo farò
C'è solo una via d'uscita
È viaggiare con la mente, senza far rumore
Il corpo è intrappolato ma la mente vola libera
Il corpo è in gabbia ma la mente vola libera