Traduzione del testo della canzone Bendito - Diego Torres

Bendito (originale)

Despues de haber sufrido un tiempo
Y las tormentas que el viento se llevo
Despues de haber curado un poco
Las heridas de este pobre corazon
De nuevo quise pararme
Tranquilo, de a poco ver el sol
Y solo quise encontrarme, conmigo
Y de nuevo escuchar mi voz
Bendito el aire que me hace sentir
Que estoy vivo y que puedo ser feliz uh uh
Bendito el tiempo no me deja mentir
Que los años me enseñaron a vivir
Well, you grab your partner
And you never let him go
You make him feel
You are every single to and fro
You take her to the left
Then you take her to the right
Then you take her where she wants to go every single night
Well i kissed a girl
With a bucket in her hand
And a big fat dollar in her pocket
I kept on flirtin
But she finally said:
«oh you silly little boy, just stop it»
De nuevo quise pararme
Tranquilo, de a poco ver el sol
Y solo quise encontrarme, conmigo
Y de nuevo escuchar mi voz
Bendito el aire que me hace sentir
Que estoy vivo y que puedo ser feliz
Bendito el tiempo no me deja mentir
Que los años me enseñaron a vivir
Bendito el aire que te hace sentir
Que estas vivo y que puedes ser feliz
Bendito es el amor que me hace sentir
Que en la vida yo te tengo a ti
So then you got your partner
But you gotta let her go
´cause that´s the only way
That she´ll ever really know
You took her to the left
Then you took her to the right
Then you took her where she wanted to go every single night
Well you kissed another girl
With a bucket en her hand
And a big fat dollar in her pocket
Well you kept on flirtin
But she finally said:
«oh you silly little boy, just stop it»
Bendito el aire que me hace sentir
Que estoy vivo y que puedo ser feliz
Bendito el tiempo no me deja mentir
Que los años me enseñaron a vivir
Bendito el aire que te hace sentir
Que estas vivo y que puedes ser feliz
Bendito es el amor que me hace sentir
Que en la vida yo te tengo a tíLyrics of Diego Torres

Bendito (traduzione)

Dopo aver sofferto per un po'
E le tempeste che il vento ha preso
Dopo un po' di stagionatura
Le ferite di questo povero cuore
Volevo fermarmi di nuovo
Tranquillo, a poco a poco, per vedere il sole
E volevo solo ritrovare me stesso, con me
E di nuovo ascolta la mia voce
Benedetta è l'aria che mi fa sentire
Che sono vivo e che posso essere felice uh uh
Il tempo benedetto non mi lascia mentire
Che gli anni mi hanno insegnato a vivere
Bene, prendi il tuo partner
E non l'hai mai lasciato andare
Lo fai sentire
Sei ogni singolo avanti e indietro
La porti a sinistra
Poi la porti a destra
Poi la porti dove vuole andare ogni singola notte
Beh, ho baciato una ragazza
Con un secchio in mano
E un grosso dollaro in tasca
Continuo a flirtare
Ma alla fine ha detto:
"oh stupido ragazzino, smettila e basta"
Volevo fermarmi di nuovo
Tranquillo, a poco a poco, per vedere il sole
E volevo solo ritrovare me stesso, con me
E di nuovo ascolta la mia voce
Benedetta è l'aria che mi fa sentire
Che sono vivo e che posso essere felice
Il tempo benedetto non mi lascia mentire
Che gli anni mi hanno insegnato a vivere
Benedetta è l'aria che ti fa sentire
Che sei vivo e che puoi essere felice
Beato l'amore che mi fa sentire
Che nella vita ho te
Allora hai il tuo partner
Ma devi lasciarla andare
perché questo è l'unico modo
Che lei saprà mai davvero
L'hai portata a sinistra
Poi l'hai portata a destra
Poi l'hai portata dove voleva andare ogni singola notte
Beh, hai baciato un'altra ragazza
Con un secchio in mano
E un grosso dollaro in tasca
Beh, hai continuato a flirtare
Ma alla fine ha detto:
"oh stupido ragazzino, smettila e basta"
Benedetta è l'aria che mi fa sentire
Che sono vivo e che posso essere felice
Il tempo benedetto non mi lascia mentire
Che gli anni mi hanno insegnato a vivere
Benedetta è l'aria che ti fa sentire
Che sei vivo e che puoi essere felice
Beato l'amore che mi fa sentire
Che nella vita ho te Testi di Diego Torres