Traduzione del testo della canzone Mi Corazon Se Fue - Diego Torres

Mi Corazon Se Fue (originale)

Tal vez sera mejor, tal vez
que no vuelvas a llamar
no se, recuperarte o escapar
tal vez, sera mejor caer
y volverse a levantar
llorar, perder el miedo
y volver a empezar
yo se que duele terminar
que el mundo no se va a acabar
y que la vida debe continuar
Y aunque mañana te siga pensando
se que tu y yo
no podemos hablarnos
tal vez, sera mejor
y aunque la duda me robe un suspiro
sera dificil que seamos amigos
tal vez, sera mejor
Tal vez mi corazón se fue
no te pudo acompañar
no mas, se fue de viaje a otro lugar
yo se que duele terminar
que el mundo no se va a acabar
y que la vida debe continuar
Y aunque mañana te siga pensando
se que tu y yo
no podemos hablarnos
tal vez, sera mejor
y aunque la duda me robe un suspiro
sera dificil que seamos amigos
tal vez, sera mejor
Hoy te vas y yo me quedo
cielo e infierno así es el amor
Y aunque mañana te siga pensando
se que tu
y yo no podemos hablarnos
tal vez, sera mejor
y aunque la duda me robe un suspiro
sera dificil que seamos amigos
tal vez, sera mejor
Ohhh ohhh ohhh
tal vez, sera mejor
Tal vez mi corazon se fue
no te pudo acompañar.
(Gracias a mechi por esta letra)

(traduzione)

Forse sarà meglio, forse
non richiamare
Non lo so, recuperare o scappare
forse sarebbe meglio cadere
e rialzati
piangere, perdere la paura
e ricominciare
So che fa male finire
che il mondo non finirà
e che la vita deve continuare
E anche se domani continuo a pensare a te
So che io e te
non possiamo parlarci
forse sarà meglio
e sebbene il dubbio mi rubi un sospiro
sarà difficile per noi essere amici
forse sarà meglio
forse il mio cuore è andato
non poteva accompagnarti
non più, è andato in viaggio in un altro posto
So che fa male finire
che il mondo non finirà
e che la vita deve continuare
E anche se domani continuo a pensare a te
So che io e te
non possiamo parlarci
forse sarà meglio
e sebbene il dubbio mi rubi un sospiro
sarà difficile per noi essere amici
forse sarà meglio
Oggi tu parti e io resto
paradiso e inferno questo è amore
E anche se domani continuo a pensare a te
So che tu
e non posso parlarci
forse sarà meglio
e sebbene il dubbio mi rubi un sospiro
sarà difficile per noi essere amici
forse sarà meglio
ohhh ohhh ohhh
forse sarà meglio
forse il mio cuore è andato
non poteva accompagnarti.
(Grazie a mechi per questi testi)