Traduzione del testo della canzone Reggae Para Mi Viejo - Diego Torres

Reggae Para Mi Viejo (originale)

Me quedé mirándote
Cuando el pasado se adueñó de mi
Pero mira como son las vueltas de la vida
Hoy soy yo el que te cuida
Con el amor que me cuidaste a mi
Y de vez en cuando a mi me invade
Cuando me decías:
«ten cuidado hijo que la vida
No es un juego nada más»
No te olvides lo que cuenta
Es lo simple porque es de verdad
Lo que con dinero no podrás comprar
El amor que llevas dentro es tan puro
Puro como el mar
Y aunque se hunda, por los siglos vivirá
Siempre fuiste para mi como un amigo
Siempre fuiste mi mejor abrigo
Que me salvó del frío y la soledad
Porque siempre estuviste pendiente de mi presente
Siempre cuidándome la frente
De un duro golpe al tropezar
Y de vez en cuando a mi me invade
Cuando me decías:
«ten cuidado hijo que la vida
No es un juego nada más»
No te olvides lo que cuenta es lo simple
Porque es de verdad
Lo que con dinero no podrás comprar
El amor que llevas dentro es tan puro
Puro como el mar
Que aunque se hunda, por los siglos vivirá
Y tal vez la pases algo mal
A mitad de este camino te quieras bajar
Tu sigue igual
Que la vida el que llega es el que nunca se rinde
Sigue pensando que en la vida todo es posible
Que mágico el amor que todo lo hace increíble
Hoy cuando me fui y te dejé
Me quedé pensando que
Hoy puedo ser alguien gracias a ti
No te olvides lo que cuenta es lo simple
Porque es de verdad
Lo que con dinero no podrás comprar
El amor que llevas dentro es tan puro
Puro como el mar
Que aunque se hunda, por los siglos vivirá
Y tal vez la pases algo mal
A mitad de este camino te quieras quedar
Tu sigue igual
Que la vida el que llega es el que nunca se rinde
Sigue pensando que todo es posible
Y dar pelea porque nada es imposible
Y dar pelea porque nadie es invencible
Ay te lo pido, te lo pido yo

Reggae Para Mi Viejo (traduzione)

Ho continuato a guardarti
Quando il passato ha preso il sopravvento su di me
Ma guarda come gira la vita
Oggi sono io che mi prendo cura di te
Con l'amore che ti sei preso cura di me
E di tanto in tanto mi invade
Quando mi hai detto:
«stai attento figlio che vita
Non è solo un gioco"
Non dimenticare ciò che conta
È il semplice perché è reale
Quello che con i soldi non puoi comprare
L'amore che porti dentro è così puro
puro come il mare
E anche se affonda, vivrà per sempre
Sei sempre stato come un amico per me
Sei sempre stato il mio cappotto migliore
Questo mi ha salvato dal freddo e dalla solitudine
Perché eri sempre consapevole del mio presente
Prendendomi sempre cura della mia fronte
Da un duro colpo durante l'inciampo
E di tanto in tanto mi invade
Quando mi hai detto:
«stai attento figlio che vita
Non è solo un gioco"
Non dimenticare che ciò che conta è il semplice
Perché è reale
Quello che con i soldi non puoi comprare
L'amore che porti dentro è così puro
puro come il mare
Che anche se affonda, vivrà per sempre
E forse ti sei divertito
In mezzo a questa strada vuoi scendere
sei sempre lo stesso
Quella vita chi arriva è chi non si arrende mai
Continua a pensare che nella vita tutto è possibile
Che magia l'amore che rende tutto incredibile
Oggi quando me ne sono andato e ti ho lasciato
Continuavo a pensarlo
Oggi posso essere qualcuno grazie a te
Non dimenticare che ciò che conta è il semplice
Perché è reale
Quello che con i soldi non puoi comprare
L'amore che porti dentro è così puro
puro come il mare
Che anche se affonda, vivrà per sempre
E forse ti sei divertito
In mezzo a questa strada vuoi restare
sei sempre lo stesso
Quella vita chi arriva è chi non si arrende mai
Continua a pensare che tutto è possibile
E combatti perché niente è impossibile
E combatti perché nessuno è invincibile
Oh te lo chiedo, te lo chiedo