Traduzione del testo della canzone No Alcanzan las Flores - Diego Torres

No Alcanzan las Flores (originale)

Me pase la vida dejando pasar
Las palabras que el silencio me decía
Me hice el sordo y ciego y no te quise hablar
Se me fue el otoño jurando mentiras.
Pero ahora que se acerca el final
Como me cuesta aceptar
La guerra perdida
Me quedo sin fe
Me muero de sed
Buscando razones para olvidarte
Me duele el ayer
Me pesa tu adiós
y cargo la cruz de mis errores
No alcanzan las flores para pedir perdón
Me entregue al invierno y a la soledad
y deje que un beso no valiera nada
Me baje del viaje de tu corazón
Y subí a las nubes mientras te alejabas.
Pero ahora que se acerca el final
Como me cuesta aceptar que todo se termina
Me quedo sin fe
Me muero de sed
Buscando razones para olvidarte
Me duele el ayer
Me pesa tu adiós
Y cargo la cruz de mis errores
No alcanzan las flores para pedir perdón
Me faltan motivos para continuar
Soy solo una sombra sin rumbo y sin paz
Me quedo sin fe
Muero de sed
Buscando razones para olvidarte
Me duele el ayer
Me pesa tu adiós
Cargo la cruz de mis errores
No alcanzan las flores
No alcanzan las flores

No Alcanzan las Flores (traduzione)

Ho passato la mia vita a lasciar andare
Le parole che mi ha detto il silenzio
Ho finto di essere sordo e cieco e non volevo parlare con te
Ho passato l'autunno a giurare bugie.
Ma ora che la fine è vicina
quanto è difficile per me accettare
la guerra perduta
Ho finito la fede
Sto morendo di sete
Alla ricerca di ragioni per dimenticarti
ieri mi fa male
Il tuo addio mi appesantisce
e porto la croce dei miei errori
I fiori non bastano per scusarsi
Mi sono data all'inverno e alla solitudine
e lascia che un bacio non valesse nulla
Sono uscito dal viaggio del tuo cuore
E sono salito sulle nuvole mentre te ne andavi.
Ma ora che la fine è vicina
Quanto è difficile per me accettare che tutto finisca
Ho finito la fede
Sto morendo di sete
Alla ricerca di ragioni per dimenticarti
ieri mi fa male
Il tuo addio mi appesantisce
E porto la croce dei miei errori
I fiori non bastano per scusarsi
Mi mancano le ragioni per continuare
Sono solo un'ombra senza direzione e senza pace
Ho finito la fede
Sto morendo di sete
Alla ricerca di ragioni per dimenticarti
ieri mi fa male
Il tuo addio mi appesantisce
Porto la croce dei miei errori
Non raggiungono i fiori
Non raggiungono i fiori