Traduzione del testo della canzone Nuevo Día - Diego Torres

Nuevo Día (originale)

Tiempos de temores
Lluvias de deseo
Que se juegan sobre mí
Mar del desconcierto
Llévame a algún puerto
Donde pueda ser feliz
(Estribillo)
Quiero vivir por ti
Y llegar a ver
Que es posible, lo se…
Dime si el amor es igual para los dos
Y dime si soñar con lo que creo yo
Y dime si el dolor nos enseño
A ver lo peor
Me sentiría mejor… (x2)
Nubes de mentiras
Sol de un nuevo día
Cuando yo te veo venir
Y cuando me abrazas
Vuelve la esperanza y mi corazón a latir
(Estribillo)
Quiero vivir por ti
Y llegar a ver
Que es posible, lo se…
Dime si el amor es igual para los dos
Y dime si soñar con lo que creo yo
Y dime si el dolor nos enseño
a ver lo peor… (x2)
Me sentiría mejor.

Nuevo Día (traduzione)

tempi di paure
piogge di desiderio
che vengono giocati su di me
mare di smarrimento
portami in qualche porto
dove posso essere felice
(Coro)
Voglio vivere per te
e vieni a vedere
Cosa è possibile, lo so...
Dimmi se l'amore è lo stesso per entrambi
E dimmi se sogno ciò in cui credo
E dimmi se il dolore ce lo ha insegnato
per vedere il peggio
Mi sentirei meglio... (x2)
nuvole di bugie
sole di un nuovo giorno
quando ti vedo arrivare
e quando mi abbracci
La speranza ritorna e il mio cuore batte
(Coro)
Voglio vivere per te
e vieni a vedere
Cosa è possibile, lo so...
Dimmi se l'amore è lo stesso per entrambi
E dimmi se sogno ciò in cui credo
E dimmi se il dolore ce lo ha insegnato
per vedere il peggio... (x2)
mi sentirei meglio.