Traduzione del testo della canzone Cuando No Queda Nada - Diego Torres

Cuando No Queda Nada (originale)

Vivimos en un mundo sin razón
El odio es rey y la paz un error
El amor se deshace en la soledad
Si a los ojos no sabemos mirar
Quisiera saber por qué
Hablamos contra la pared
Si hay una esperanza en pie
Abramos la puerta, cambiemos la vida
Siempre se levanta el sol
Aunque en tu corazón una lágrima caiga
Porque siempre se levanta el sol
Para abrir una flor
Cuando no queda nada
Oh, no, oh
Si te dormiste en brazos del poder
Y la mentira te quiere enredar
Y el deseo te roba la libertad
Ya no hay nadie en quien puedas confiar
Quisiera saber por qué
Hablamos contra la pared
Si hay una esperanza en pie
No la abandonemos, salvemos la vida
Siempre se levanta el sol
Aunque en tu corazón una lágrima caiga
Porque siempre se levanta el sol
Para abrir una flor
Cuando no queda nada
Oh, oh
Ah no más, mira es momento de cambiar
Es el momento de pensar y sentir
Cambiar de rumbo, amar y seguir
Aunque te ahogues en un mundo de traiciones
Aunque tú llores, puede que no sea el fin
Las ambiciones más veloces que las emociones
Nadan, nadan, y no paran de crecer y crecer
Y los más ricos, mientras los pobres nadan
En un mar sin rumbo y sin direcciones
Por millones de secuestros y corrupciones
De políticos, banqueros y dictadores
Que nos prometen y nos prometen y luego
Te las meten en las elecciones
Sólo quiero que pongas tu fe
Oh, oh, oh
Siempre se levanta el sol
Cuando no queda nada
Sólo quiero que pongas tu fe
Oh, oh
Siempre se levanta el sol
Cuando no queda nada

(traduzione)

Viviamo in un mondo senza ragione
L'odio è il re e la pace è un errore
l'amore si dissolve nella solitudine
Se non sappiamo guardare gli occhi
vorrei sapere perché
Parliamo contro il muro
Se c'è speranza
Apriamo la porta, cambiamo la vita
il sole sorge sempre
Anche se nel tuo cuore cade una lacrima
Perché il sole sorge sempre
per aprire un fiore
quando non c'è più niente
oh no oh
Se ti sei addormentato tra le braccia del potere
E la bugia vuole impigliarti
E il desiderio ruba la tua libertà
Non c'è più nessuno di cui ti puoi fidare
vorrei sapere perché
Parliamo contro il muro
Se c'è speranza
Non abbandoniamola, salviamole la vita
il sole sorge sempre
Anche se nel tuo cuore cade una lacrima
Perché il sole sorge sempre
per aprire un fiore
quando non c'è più niente
Oh, oh
Oh non più, guarda che è ora di cambiare
È tempo di pensare e sentire
Cambia rotta, ama e vai avanti
Anche se affoghi in un mondo di tradimenti
Anche se piangi, potrebbe non essere la fine
Le ambizioni più veloci delle emozioni
Nuotano, nuotano e non smettono di crescere e crescere
E i più ricchi, mentre i poveri nuotano
In un mare senza direzione e senza direzioni
Per milioni di rapimenti e corruzioni
Di politici, banchieri e dittatori
Che ci promettono e ci promettono e poi
li hanno messi alle elezioni
Voglio solo che tu riponga la tua fede
Oh oh oh
il sole sorge sempre
quando non c'è più niente
Voglio solo che tu riponga la tua fede
Oh, oh
il sole sorge sempre
quando non c'è più niente