Traduzione del testo della canzone El Mundo Sigue Igual - Diego Torres

El Mundo Sigue Igual (originale)

Después de haber andado tanto tiempo
Quise encontrar mi lugar
Después de haberme ido yo tan lejos
Solo quise regresar
Y aunque hoy el sol ya se oculto
Y aquella lluvia que mojaba mis latidos se seco
Y se ha llevado todo
Se
Que nada va a cambiar
Que siempre sera igual
Difícil que algo cambie si no hay ganas de cambiar
El mundo sigue igual
Por ti no parara
La vida gira y gira sin mirar a donde vas
Después de haber sufrido tanto tiempo
Solo quise respirar
Después de verlo todo tan intenso
Es hora de empezar a aceptar
Y aunque hoy el sol ya se oculto
Y aquella lluvia que mojaba mis latidos se seco
Y se ha llevado todo
Se
Que nada va a cambiar
Que siempre sera igual
Difícil que algo cambie si no hay ganas de cambiar
El mundo sigue igual
Por ti no parara
La vida gira y gira sin mirar a donde vas
Intento escapar de lo que me hace mal
Intento salir de este oscuro lugar
Buscando de nuevo volver a empezar
Se
Que nada va a cambiar
Que siempre sera igual
Difícil que algo cambie si no hay ganas de cambiar
Nada cambia si no hay ganas de cambiar

(traduzione)

Dopo aver camminato così a lungo
Volevo trovare il mio posto
Dopo che sono andato così lontano
Volevo solo tornare indietro
E anche se oggi il sole è già nascosto
E quella pioggia che ha bagnato i miei battiti del cuore si è prosciugata
e ha preso tutto
lo so
che nulla cambierà
che sarà sempre lo stesso
Difficile che qualcosa cambi se non c'è voglia di cambiare
il mondo rimane lo stesso
Per te non mi fermerò
La vita gira e gira senza guardare dove stai andando
Dopo aver sofferto così a lungo
Volevo solo respirare
Dopo aver visto tutto così intenso
È ora di iniziare ad accettare
E anche se oggi il sole è già nascosto
E quella pioggia che ha bagnato i miei battiti del cuore si è prosciugata
e ha preso tutto
lo so
che nulla cambierà
che sarà sempre lo stesso
Difficile che qualcosa cambi se non c'è voglia di cambiare
il mondo rimane lo stesso
Per te non mi fermerò
La vita gira e gira senza guardare dove stai andando
Cerco di scappare da ciò che mi fa ammalare
Cerco di uscire da questo luogo oscuro
Guardando di nuovo per ricominciare
lo so
che nulla cambierà
che sarà sempre lo stesso
Difficile che qualcosa cambi se non c'è voglia di cambiare
Nulla cambia se non c'è voglia di cambiare