Testi di Wolf: Italienisches Liederbuch, nach Paul Heyse - Geselle, woll'n wir uns in Kutten hüllen - Dietrich Fischer-Dieskau, Hertha Klust, Хуго Вольф

Wolf: Italienisches Liederbuch, nach Paul Heyse - Geselle, woll'n wir uns in Kutten hüllen (originale)

Und steht Ihr früh am Morgen auf vom Bette
Scheucht Ihr vom Himmel alle Wolken fort
Die Sonne lockt Ihr auf die Berge dort
Und Engelein erscheinen um die Wette
Und bringen Schuh und Kleider Euch sofort
Dann, wenn Ihr ausgeht in die heil’ge Mette
So zieht Ihr alle Menschen mit Euch fort
Und wenn Ihr naht der benedeiten Stätte
So zündet Euer Blick die Lampen an
Weihwasser nehmt Ihr, macht des Kreuzes Zeichen
Und netzet Eure weiße Stirn sodann
Und neiget Euch und beugt die Knie ingleichen —
O wie holdselig steht Euch alles an!
Wie hold und selig hat Euch Gott begabt
Die Ihr der Schönheit Kron empfangen habt!
Wie hold und selig wandelt Ihr im Leben;
Der Schönheit Palme ward an Euch gegeben

(traduzione)

E ti alzi dal letto presto la mattina
Scaccia tutte le nuvole dal cielo
Il sole ti attira sulle montagne lì
E gli angioletti compaiono in competizione
E porta subito scarpe e vestiti
Poi quando esci per la Santa Messa
Quindi porti via tutte le persone con te
E quando ti avvicini al luogo benedetto
Così il tuo sguardo accende le lampade
Prendi l'acqua santa, fatti il ​​segno della croce
E poi bagna la tua fronte bianca
E piegare e piegare le ginocchia allo stesso tempo -
Oh come tutto ti diventa gentile!
Come ti ha donato Dio dolce e felice
Tu che hai ricevuto la corona della bellezza!
Come cammini dolce e felice nella vita;
La palma della bellezza ti è stata data