Traduzione del testo della canzone Ballade Van De Noordoosterwind - Diggy Dex

Ballade Van De Noordoosterwind (originale)

Dames en heren
Sta me toe om m’n verhaal te vertellen
Als ik even jullie aandacht mag hebben
In het licht van de avond
M’n woorden samen te brengen
Vond een lied in het noordoostenwind
't vloog als vanzelf naar me toe
'K hoorde mezelf d’erin
Misschien was het wel zo bedoeld
Een verhaal over land, over zee
En mnsen die alsmaar bewgen
Net als hen wil ik spreken
De stilte voorbij
Als ik zing voor het leven
Zing voor de leegte
Zing zonder reden
Zing je met me mee?
Als ik zing voor me naasten
Zing voor te vergeten
Mocht ik het niet meer weten
Zing je met me mee?
Dames en heren
Sta me toe om nog iets meer te vertellen
De dagen even niet meer te tellen
Want het enige dat telt is dat we hier zijn
Één liefde, twee muziek, drie bier en vier wijn
Want wie weet hoeveel tijd er wordt gegeven aan ons
Nu sta ik hier vanavond weer te spelen alsof
Het de laatste van m’n leven is
Niemand kan het beter
Ik hoor nog steeds elke zegening toch
In het lied in de noordoosterwind
Het vliegt als vanzelf naar je toe
Hoor je jezelf d’erin?
Dan is het ook vast zo bedoeld
Als ik zing voor het leven
Zing voor de leegte
Zing zonder reden
Zing je met me mee?
Als ik zing voor me naasten
Zing voor te vergeten
Mocht ik het niet meer weten
Zing je met me mee?
Dames en heren, sta me toe
Ik ga weer verder
Bedankt dat ik jullie aandacht mocht hebben
En het licht van de avond
M’n woorden samen te brengen
Zong een lied in de noordoosterwind
Vliegt alweer ver hier vandaan
Op zoek naar een volgend bestaan

Ballade Van De Noordoosterwind (traduzione)

Signore e signori
Permettetemi di raccontare la mia storia
Se posso avere la tua attenzione per un momento
Alla luce della sera
Unendo le mie parole
Ho trovato una canzone nel vento di nord-est
mi è volato da solo
Mi sono sentito dentro
Forse era inteso così
Una storia di terra, di mare
E persone in continuo movimento
Come loro, voglio parlare
Il silenzio è finito
Se canto per la vita
Canta al vuoto
Canta senza motivo
Canterai con me?
Quando canto ai miei cari
Canta per dimenticare
Se non ricordo
Canterai con me?
Signore e signori
Permettimi di dirti qualcosa in più
Non puoi più contare i giorni
Perché l'unica cosa che conta è che noi siamo qui
Un amore, due musica, tre birre e quattro vini
Perché chissà quanto tempo ci viene concesso
Ora sono di nuovo qui stanotte a suonare come se
È l'ultimo della mia vita
Nessuno può farlo meglio
Sento ancora ogni benedizione comunque
Nella canzone nel vento di nord-est
Volerà da te automaticamente
Ti senti dentro?
Quindi probabilmente è inteso in questo modo
Se canto per la vita
Canta al vuoto
Canta senza motivo
Canterai con me?
Quando canto ai miei cari
Canta per dimenticare
Se non ricordo
Canterai con me?
Signore e signori, permettetemi
Sto andando avanti
Grazie per avermi permesso di avere la tua attenzione
E la luce della sera
Unendo le mie parole
Cantava una canzone nel vento di nord-est
Vola via di nuovo da qui
Alla ricerca di una prossima esistenza