Traduzione del testo della canzone Hoe Kon Je Zo Zijn - Rbdjan, Diggy Dex

Hoe Kon Je Zo Zijn (originale)

Je zei dat jij
Voor altijd bij mij blijven zou
Het nooit verdwijnt
Gelogen deed me pijn
Hoe kon je zo zijn
Me achterlaten met de pijn
Wie de bal kaatst kan hem terug
Verwachten met de tijd
Hoe kon je zo zijn?
Ik had het niet verwacht
Verborg zoveel schijn achter die lieve lach van je
Niets is wat het lijkt dat bleek die ene nacht dat je zei dat je mij niet kon
geven wat ikke gaf aan je
Was alles dan niet echt deed je dan alsof
Was je liefde nep was het dan bedrog
Deed ik niet mijn best voor je en dan nog was het nooit genoeg voor je wat ik
deed hoe hard ik vocht
Bedreven we geen liefde toen je zwanger werd
Hield ik je niet vast toen je banger werd
Toen je me kind kreeg ik volwassen werd en alles op alles zette voor je totdat
je mamma werd
Ben je vergeten dat ik je vond op de vloer met een fles en een mes en al die
pillen in je smoel
Je optilde naar het bed van binnen het gevoel dat ik dood ging en dit is hoe je
me doet?
Je zei dat jij
Voor altijd bij mij blijven zou
Het nooit verdwijnt
Gelogen deed me pijn
Hoe kon je zo zijn
Me achterlaten met de pijn
Wie de bal kaatst kan hem terug
Verwachten met de tijd
Het is nog het tipje van de ijsberg
Met wat je me hebt geflikt shit ik blijf sterk
Ik weet karma is een bitch en met de tijd merk je dat die mes aan twere kanten
snijd die bitch is vlijmscherp
Dus je liegt en doet aangifte bij de politie alsof je niet wist wat je
aanrichtte
Huh al mn respect weg van de baan, bitch je hield me kind bij me weg voor
langer dan een jaar
En ik mis zijn eerste kerst, zn eerste sinterklaas, zn eerste nieuwjaar vierde
alles zonder zn vader
Ben je nou echt zo gek, ga je echt zo laag?
Heb je dan echt geen besef dat je jezelf stuk maakt, en je eigen graf graaft
door zomaar lukraak alles bijelkaar te liegen
En noem je mij een gevaar voor mijn eigen kind bij de rechter?
Onthou dat ik voor mijn kind blijf vechten
Je zei dat jij
Voor altijd bij mij blijven zou
Het nooit verdwijnt
Gelogen deed me pijn
Hoe kon je zo zijn
Me achterlaten met de pijn
Wie de bal kaatst kan hem terug

(traduzione)

Hai detto tu
Rimarrebbe con me per sempre
Non scompare mai
Mentire mi ha fatto male
Come puoi essere così
Lasciandomi con il dolore
Chi fa rimbalzare la palla può restituirla
Aspettati con il tempo
Come puoi essere così?
non me l'aspettavo
Nascondeva tanta finzione dietro quel tuo dolce sorriso
Niente è quello che sembra che si è rivelato essere l'unica notte in cui hai detto che non potevi farmi
dai quello che ti ho dato
Se tutto non era reale, allora hai fatto finta
Se il tuo amore era falso, allora era un tradimento
Non ho fatto del mio meglio per te e anche allora non è mai stato abbastanza per te quello che io
ha fatto quanto duramente ho combattuto
Non abbiamo fatto l'amore quando sei rimasta incinta
Non ti ho tenuto quando eri più spaventato?
Quando hai mi bambino io sono diventato un adulto e ho fatto tutto ogni per te fino a
sei diventata mamma
Hai dimenticato che ti ho trovato sul pavimento con una bottiglia, un coltello e tutto il resto
pillole in faccia
Sei sollevato a letto dentro la sensazione che stavo morendo e questo è come tu
io lo faccio?
Hai detto tu
Rimarrebbe con me per sempre
Non scompare mai
Mentire mi ha fatto male
Come puoi essere così
Lasciandomi con il dolore
Chi fa rimbalzare la palla può restituirla
Aspettati con il tempo
È ancora la punta dell'iceberg
Con quello che mi hai fatto, merda, rimango forte
So che il karma è una puttana e con il tempo troverai quel coltello su entrambi i lati
tagliare quella cagna è affilatissima
Quindi menti e denunci alla polizia come se non sapessi cosa stavi facendo
causato
Huh al mn rispetto lontano dal lavoro, cagna mi tenevi bambino lontano da me per
più di un anno
E mi manca il suo primo Natale, il suo primo Sinterklaas, il suo primo capodanno
tutto senza suo padre
Sei davvero così pazzo, stai davvero andando così in basso?
Davvero non ti rendi conto che ti stai distruggendo e ti stai scavando la fossa?
mentendo a casaccio su tutto
E mi chiami un pericolo per mio figlio in tribunale?
Ricorda che continuerò a lottare per mio figlio
Hai detto tu
Rimarrebbe con me per sempre
Non scompare mai
Mentire mi ha fatto male
Come puoi essere così
Lasciandomi con il dolore
Chi fa rimbalzare la palla può restituirla