Traduzione del testo della canzone Is - Diggy Dex

Is (originale)

De angst zegt: het is gevaarlijk hier, je moet vluchten
De wijsheid in pacht zegt: jongen doe maar rustig
De ervaring zegt: het is onmogelijk
De omstanders zeggen niets, maar ze zuchten
Het geweten zegt ik twijfel tussen goed en kwaad
De ratio die zegt waar komt het allemaal vandaan
Het boek van god zegt: het is niet waar, je hebt het mis
De liefde zegt dit: ‘t is wat het is
Je vader zegt: ga maar, loop maar en val
Je moeder zegt: rustig, pas op dat je niet valt
Je vriendin zegt: ik zou het beter maar niet doen
En je vriend zegt: jongen, je moet doen wat je moet doen
Het verleden zegt: velen zijn je voorgegaan
De toekomst zegt: het is tijd om door te gaan
Het verlangen zegt: ik weet zeker dat je niks mist
En de liefde zegt dit:
Je kan vinden wat je vindt, als je wil
Je kan zoeken wat je zoekt en zoveel
Je kan dromen van de toekomst
En kijken naar verleden
Het maakt geen enkel verschil
Het is wat het is, baby
Het is wat het is, baby
Het is wat het is, baby
Niets meer en niets minder
Met alles wat je doet baby
Met alles wat je doet baby
Het is wat het is
Niets meer en niets minder
De schaamte zegt: jongen doe wat vaker je best
De verantwoordelijkheid wil dat je als vader d’r bent
Maar je moet dadelijk weg
Had net iets kwalijks gezegd
Nu zit je met je schuldgevoelens
En dat praat je niet recht
De jaloezie zegt: wat hij heeft dat wil ik ook
De fantasie blijft zeggen: leve de droom
Het verstand roept: zorg dat je alles betwist
De liefde die zegt dit: ‘t is wat het is
Het schuldgevoel zegt: red de wereld nu eens
En de held in mij roept: je bent oneerlijk geweest
De maatschappij zegt steeds: we hebben rolmodellen nodig
Maar wel binnen ons maaiveld, dus kom er maar niet boven
Zij die zeggen: stop maar met het volgen van je dromen
De bankrekening roept: ‘k raak bijna de bodem
Freud zegt: wat jou irriteert is wat je mist
De liefde die zegt dit: ‘t is wat het is
Je kan vinden wat je vindt, als je wil
Je kan zoeken wat je zoekt en zoveel
Je kan dromen van de toekomst
En kijken naar verleden
Het maakt geen enkel verschil

Is (traduzione)

La paura dice: qui è pericoloso, devi fuggire
La saggezza in affitto dice: ragazzo, rilassati
L'esperienza dice: è impossibile
Gli astanti non dicono niente, ma sospirano
La coscienza dice che dubito tra il bene e il male
Il rapporto che dice da dove viene tutto
Il libro di Dio dice: non è vero, ti sbagli
L'amore dice questo: è quello che è
Tuo padre dice: vai, cammina e cadi
Tua madre dice: calmati, attento a non cadere
La tua ragazza dice: è meglio che non lo faccia
E il tuo amico dice: ragazzo, devi fare quello che devi fare
Il passato dice: molti ti hanno preceduto
Il futuro dice: è tempo di continuare
Il desiderio dice: sono sicuro che non ti manca niente
E l'amore dice questo:
Puoi trovare quello che trovi, se lo vuoi
Puoi cercare quello che stai cercando e così tanto
Puoi sognare il futuro
E guarda al passato
Non fa alcuna differenza
È quello che è, piccola
È quello che è, piccola
È quello che è, piccola
Niente di più e niente di meno
Con tutto quello che fai piccola
Con tutto quello che fai piccola
È quello che è
Niente di più e niente di meno
La vergogna dice: ragazzo, fai del tuo meglio più spesso
La responsabilità vuole che tu ci sia come padre
Ma devi andartene subito
Ho appena detto qualcosa di brutto
Ora sei con i tuoi sentimenti di colpa
E non ne parli bene
La gelosia dice: quello che ha, lo voglio anch'io
La fantasia continua a dire: lunga vita al sogno
La mente chiama: assicurati di contestare tutto
L'amore che dice questo: è quello che è
Il senso di colpa dice: salva il mondo adesso
E l'eroe che è in me grida: sei stato disonesto
La società continua a dire: abbiamo bisogno di modelli di ruolo
Ma all'interno del nostro livello del suolo, quindi non superarlo
Quelli che dicono: smettila di seguire i tuoi sogni
Il conto bancario grida: "Sto quasi toccando il fondo
Freud dice: ciò che ti irrita è ciò che ti manca
L'amore che dice questo: è quello che è
Puoi trovare quello che trovi, se lo vuoi
Puoi cercare quello che stai cercando e così tanto
Puoi sognare il futuro
E guarda al passato
Non fa alcuna differenza