Traduzione del testo della canzone Laten We Dansen - Diggy Dex, Paul de Munnik

Laten We Dansen (originale)

Ik ben hier als je me nodig hebt, hier als je me zoekt
Pak m’n hand vast nog een keer, nog één keer op verzoek
Laten we dansen tot je voeten niet meer kunnen
Dansen tot het licht wordt en dan opnieuw beginnen
Laten we dansen
Wat zou je doen als er niets valt te zeggen
Niks te verklaren of niets uit te leggen?
Ik weet nog maar een klein beetje van het leven
Ik heb de wijsheid nog niet in pacht, hier bij dezen, nee
Alleen het besef dat het soms niet eerlijk is
Maar wat koop je daarvoor als het lot beslist?
En je kan niks doen, alleen maar wachten
En tegen beter weten in met dat lot blijven lachen
Het is een ultieme test voor een klein beetje rust
Maar dit gun je niemand dus ik blijf bij de kust
Plus het feit dat dansen de beste optie is
Want de definitie van een optimist ben jij
En je kent mij, ik ben daar gevoelig voor
We moeten door maar tegen welke prijs
Dus ik wil je laten weten om m’n hand uit te steken
Dat ik er ben voor jou, hier dus bij dezen
Ik ben hier als je me nodig hebt, hier als je me zoekt
Pak m’n hand vast, nog een keer, nog één keer op verzoek
Laten we dansen tot je voeten niet meer kunnen
Dansen tot het licht wordt en dan opnieuw beginnen
Laten we dansen
Laten we dansen
Laten we dansen
Laten we dansen
Laten we dansen
Ja, dus kom laten we dansen
En laat je dragen op een zee van uitgestoken handen
Niemand kan het doen met zulke grote lasten
Niemand die kan alles hier zonder iemand anders
En iedereen z’n route
Misschien kan de wetenschap dat je niet alleen bent de pijn wel wat verzachten
Het lot bracht ons samen en kijk waar we staan
Na 20 jaar ben jij nog steeds het meisje van 8
Vol levenslust en een eigenwijs karakter
Gezegend met de neiging om te blijven dansen
Het is zo verleidelijk jezelf te verliezen
Datgene wat geweest is, alsof er niks verandert
Maar hoe groter de pijn en hoe groter het gemis
Laat je beseffen dat de liefde groter is
Dus ik wil je laten weten door mijn hand uit te steken
Dat ik er ben voor jou, hier dus bij deze
Ik ben hier als je me nodig hebt, hier als je me zoekt
Pak m’n hand vast, nog een keer, nog één keer op verzoek
Laten we dansen tot je voeten niet meer kunnen
Dansen tot het licht wordt en dan opnieuw beginnen
Laten we dansen
Dans om te beseffen, dansen om te vergeten
Dans om los te laten wat je even niet wilt weten (laten we dansen)
Dansen zonder reden (laten we dansen), dansen om te bewegen (laten we dansen)
Dansen om te hopen (laten we dansen), hopen, hoop doet leven (laten we dansen)
Dans met mij vanavond (laten we dansen), dans tot alles stil staat (laten we
dansen)
En mocht het licht ooit uitgaan (laten we dansen), dan zal ik aan jouw kant
staan (laten we dansen)
Laten, laten we dansen (laten we dansen)
Laten we dansen (laten we dansen)
Laten we dansen (laten we dansen)
Dansen

Laten We Dansen (traduzione)

Sono qui quando hai bisogno di me, qui quando mi cerchi
Tienimi di nuovo la mano, ancora una volta su tua richiesta
Balliamo finché i tuoi piedi non ce la fanno più
Balla finché non si fa chiaro e poi ricomincia
Balliamo
Cosa faresti se non ci fosse niente da dire
Niente da spiegare o niente da spiegare?
So solo un po' della vita
Non possiedo ancora la saggezza, qui con te, no
Solo la consapevolezza che a volte non è giusto
Ma cosa compri per questo se il destino decide?
E non puoi fare nulla, aspetta e basta
E contro il mio miglior giudizio continua a ridere di quel destino
È il test definitivo per un po' di tranquillità
Ma tu non lo auguri a nessuno, quindi rimarrò sulla costa
Oltre al fatto che ballare è l'opzione migliore
Perché la definizione di ottimista sei tu
E mi conosci sono sensibile a questo
Dobbiamo andare avanti, ma a quale prezzo
Quindi voglio farti sapere di tendere la mia mano
Che sono qui per te, quindi eccolo qui
Sono qui quando hai bisogno di me, qui quando mi cerchi
Prendi la mia mano, ancora una volta, ancora una volta su tua richiesta
Balliamo finché i tuoi piedi non ce la fanno più
Balla finché non si fa chiaro e poi ricomincia
Balliamo
Balliamo
Balliamo
Balliamo
Balliamo
Sì, allora dai, balliamo
E farsi portare su un mare di mani tese
Nessuno può farlo con oneri così grandi
Nessuno può fare tutto qui senza qualcun altro
E ognuno ha il proprio percorso
Forse sapere che non sei solo può alleviare il dolore
Il destino ci ha uniti e guarda dove siamo
Dopo 20 anni, sei ancora la bambina di 8 anni
Pieno di gioia di vivere e un carattere testardo
Benedetto con la tendenza a continuare a ballare
È così allettante perdersi
Quello che è stato, come se nulla cambiasse
Ma maggiore è il dolore e maggiore è la perdita
Ti fanno capire che l'amore è più grande
Quindi voglio che tu lo sappia tendendo la mia mano
Che sono qui per te, quindi qui con questo
Sono qui quando hai bisogno di me, qui quando mi cerchi
Prendi la mia mano, ancora una volta, ancora una volta su tua richiesta
Balliamo finché i tuoi piedi non ce la fanno più
Balla finché non si fa chiaro e poi ricomincia
Balliamo
Balla per realizzare, balla per dimenticare
Balla per lasciare andare ciò che non vuoi sapere (balliamo)
Balliamo senza motivo (balliamo), balliamo per muoverci (balliamo)
Ballare per sperare (balliamo ), la speranza, la speranza dà vita (balliamo )
Balla con me stasera (balliamo), balla finché tutto non si ferma (balliamo
ballare)
E se mai le luci si spengono (balliamo), sarò dalla tua parte
stare in piedi (balliamo)
Balliamo, balliamo (balliamo)
Balliamo (balliamo)
Balliamo (balliamo)
Ballare