Traduzione del testo della canzone Straks Is Het Te Laat - Diggy Dex

Straks Is Het Te Laat (originale)

Waarom zou ik nu niet zeggen wat ik straks wel doe?
Als iedereen het hoort behalve jij
Je bent me veel te veel waard om dat te missen
Sommige dingen zijn te kwetsbaar voor de grillen van de tijd
Maar wie het weet mag het zeggen
Voor dit moment ben ik het
Omdat ik zie dat tekens van de tijd hun doel niet missen
Ik denk soms bij elk telefoontje nou dit is het
Misschien ben ik een optimist die om jou een pessimist is
Want soms staat de angst om te verliezen bijna gelijk aan de definitie van
liefde
Dus in principe is die dunne lijn er eentje om te balanceren
En tot die tijd wil ik nog alles van je leren
Zoals jij me vroeger leer
En ik zie de overeenkomsten met de tijd nog meer
Nog meer dan de verschillen
En als ik ook maar de helft kan zijn van jou voor mijn kid
Ben ik een tevreden man, nou dan weet je dat
Je weet maar nooit, ooit komt het moment
Dat ik jou niet meer, kan vertellen wat ik denk
Straks is het te laat, om te zeggen wat ik wou
Hoeveel ik om je geef, hoe trots ik ben op jou
Straks is het te laat, om te zeggen wat ik voel
Dus zeg ik nu alvast, hoeveel ik van je hou
Ik stap over die drempel heen oog en oog met de tijd
Misschien waren wij wel de familie die het iets te weinig zei
Ik voel het nogsteeds, ik denk dat iedereen dat doet
Binnen onze 3D familie is het even goed
We leven goed maar iedereen is druk met eigen dingen
Met vijf gezinnen is de tijd moeilijk om te vinden
Maar ik denk aan jou en hoe gek het ook mag klinken
Al de uren in de auto met z’n tweeën waren goud
Weg naar weer een avontuur en als ik iemand aan het stuur vertrouw
Dan ben jij het wel, misschien een klein detail dat dan wel
Maar van mij voor onbetaalbare waarde, vandaar dat ik mij soms zorgen maak van
een zoon naar een vader
Dus als je vraagt naar nieuwe liedjes, dan zal ik ze sturen
Al mijn ruwe versies, want ik kijk naar klok en die vertelt me dat het steeds
later wordt
Shit, pak mijn telefoon weer op en ik stuur:
Je weet maar nooit, ooit komt het moment
Dat ik jou niet meer, kan vertellen wat ik denk
Straks is het te laat, om te zeggen wat ik wou
Hoeveel ik om je geef, hoe trots ik ben op jou
Straks is het te laat, om te zeggen wat ik voel
Dus zeg ik nu alvast, hoeveel ik van je hou
Straks is het te laat (2x)

Straks Is Het Te Laat (traduzione)

Perché non dovrei dire adesso quello che farò dopo?
Quando tutti ascoltano tranne te
Vali troppo per me per perderlo
Alcune cose sono troppo vulnerabili ai capricci del tempo
Ma chissà, può dirlo
Per il momento sono io
Perché vedo che i segni dei tempi non mancano il segno
A volte penso che con ogni telefonata beh, è ​​​​questo
Forse sono un ottimista che è pessimista a causa tua
Perché a volte la paura di perdere è quasi uguale alla definizione di
amore
Quindi, in linea di principio, quella linea sottile è da bilanciare
E fino ad allora voglio ancora imparare tutto da te
Come mi insegnavi tu
E vedo ancora di più le somiglianze con il tempo
Ancor più delle differenze
E se posso essere anche la metà di te per mio figlio
Sono un uomo soddisfatto, allora lo sai
Non si sa mai, il momento arriverà
Che non posso più dirti cosa penso
Presto sarà troppo tardi per dire quello che volevo
Quanto ci tengo a te, quanto sono orgoglioso di te
Presto sarà troppo tardi per dire quello che sento
Quindi ti dico subito quanto ti amo
Varco quella soglia occhio e occhio col tempo
Forse eravamo la famiglia che lo diceva un po' troppo poco
Lo sento ancora, penso che lo facciano tutti
È altrettanto buono all'interno della nostra famiglia 3D
Viviamo bene, ma ognuno è impegnato con le proprie cose
Con cinque famiglie, il tempo è difficile da trovare
Ma penso a te e a quanto possa sembrare folle
Tutte le ore in macchina con voi due sole erano d'oro
Parti per un'altra avventura e se mi fido di qualcuno al volante
Allora sei tu, forse un piccolo dettaglio
Ma da parte mia per un valore inestimabile, motivo per cui a volte mi preoccupo
un figlio a un padre
Quindi se chiedi nuove canzoni, te le manderò
Tutte le mie bozze, perché guardo l'orologio e mi dice che è sempre
sarà più tardi
Merda, rispondi al mio telefono e ti mando:
Non si sa mai, il momento arriverà
Che non posso più dirti cosa penso
Presto sarà troppo tardi per dire quello che volevo
Quanto ci tengo a te, quanto sono orgoglioso di te
Presto sarà troppo tardi per dire quello che sento
Quindi ti dico subito quanto ti amo
Presto sarà troppo tardi (2x)