Traduzione del testo della canzone Apagón 125 - Dikers

Apagón 125 (originale)

Que tienes muy poquita piel
que suerte ya no se te ve
así es que el Sol se va a joder
que me de y caliente a su puta madre
que tienes muy poco que hacer
haz como que vas a tender
las pesadillas que te den
y por la ventana abres que salten
Si te abres bien el portón
hay alguien dispuesto a tó
Que tienes piedras en los pies
y en cada uña un alfiler
que cuando coges un pincel
quitas el marrón y lo llamas vida
Si te cierras allí estoy yo
de las piernas al corazón
y yo le echo migas a tu pez
pero no se las quieren comer
ni las hormigas que se ven
y boca arriba se encendió
se hizo el día en su colchón
Apagón, que le den por culo al Sol
Que tienes lo que hay que tener
no me lo digas ya lo sé
las nubes corren al llover
te revienta el pecho cuando las miras
Si te abres bien el portón
hay alguien dispuesto a tó
que tienes miedo de pisar
dale y derrite el alquitrán
quizá debajo hay algo más
otra vez ni esa, todo mentiras
Si te cierras allí estoy yo
de las piernas al corazón
y le doy veneno de beber
y eso sí que le gusta a tu pez
aunque por la noche sea beber
también boca arriba.
Se encendió, se hizo el día en su colchón
Apagón, que le den por culo al Sol
Se encendió, se hizo el día en su colchón
Apagón, que le den por culo al Sol
Si te abres bien el portón
hay alguien dispuesto a tó
Si te cierras allí estoy yo
de las piernas al corazón
y en una pecera meteré
esta primavera que inventé
pa que no me quieras y estaré
siempre boca arriba.
Apagón, que le den por culo al Sol.

Apagón 125 (traduzione)

che hai pochissima pelle
Che fortuna che tu non possa più essere visto
quindi il sole fotterà
che mi dà e cornea a sua fottuta madre
che hai ben poco da fare
fai finta che ti occuperai
gli incubi che hai
e attraverso la finestra li apri per saltare
Se apri bene il cancello
C'è qualcuno disposto a farlo
che hai pietre nei piedi
e in ogni unghia uno spillo
che quando prendi in mano un pennello
togli il marrone e lo chiami vita
Se chiudi ci sono io
dalle gambe al cuore
e aggiungo le briciole al tuo pesce
ma non vogliono mangiarli
né le formiche che si vedono
e faccia in su acceso
la giornata è stata fatta sul suo materasso
Blackout, fanculo il sole
che hai quello che serve
non dirmi che lo so già
le nuvole corrono quando piove
il tuo petto scoppia quando li guardi
Se apri bene il cancello
C'è qualcuno disposto a farlo
che hai paura di calpestare
colpire e sciogliere il catrame
forse c'è qualcos'altro sotto
nemmeno quello di nuovo, tutte bugie
Se chiudi ci sono io
dalle gambe al cuore
e gli do da bere del veleno
e al tuo pesce piace
anche se beve di notte
anche a faccia in su.
Si è illuminato, la giornata è stata fatta sul tuo materasso
Blackout, fanculo il sole
Si è illuminato, la giornata è stata fatta sul tuo materasso
Blackout, fanculo il sole
Se apri bene il cancello
C'è qualcuno disposto a farlo
Se chiudi ci sono io
dalle gambe al cuore
e in una boccia per pesci metterò
questa primavera che ho inventato
quindi non mi ami e lo sarò
sempre a faccia in su
Blackout, fanculo il sole.