Traduzione del testo della canzone Mil excusas - Dikers

Mil excusas (originale)

Salta, grita, sal de tus
Casillas.
Corta, rasga
Suelta toda tu energía.
Y es
Que hoy ya son las fiestas
Del patrón.
Una excusa nunca
Viene mal.
Aunque luego cabe
Preguntar que es lo que
Tenemos que celebrar, si todo es religioso o militar
Los alardes y las
Tamborradas, el Pilar y todas
Sus grandes hazañas, nuestro
Culto en romerías de placer
Nacimiento y la marimorena
Los copazos y la suculenta
Cena.
Ha nacido en mí un
Instinto rompedor.
Una excusa
Nunca viene mal, aunque luego
Cabe preguntar que es lo que
Tenemos que celebrar si todo es religioso o militar
Monta fiestas sin un motivo y
Que tu coco siempre se
Muestre activo.
No les dejes
Que te impongan su color.
Mil
Excusas no nos vienen mal
Así que nada hay que objetar
Pero es mejor celebrar lo que
No es religioso o militar

(traduzione)

Salta, urla, esci dal tuo
scatole.
tagliare, strappare
Rilascia tutta la tua energia.
E questo è
Che oggi sono le vacanze
Del modello.
una scusa mai
Viene male.
Anche se in seguito si adatta
Chiedi cosa è cosa
Dobbiamo festeggiare, se tutto è religioso o militare
Le vanterie e
Tamborradas, il Pilar e tutto il resto
Le sue grandi azioni, le nostre
Culto nei pellegrinaggi di piacere
Natività e la marimorena
Le bevande e il succulento
Cena.
È nato in me a
Istinto innovativo.
Una scusa
Non fa mai male, anche se dopo
Ci si potrebbe chiedere cosa sia
Dobbiamo festeggiare se tutto è religioso o militare
Organizza feste senza motivo e
Possa la tua noce di cocco essere sempre
Mostra attivo.
non lasciarli
Lascia che ti impongano il loro colore.
Mille
Le scuse non ci feriscono
Quindi non c'è nulla da obiettare
Ma è meglio festeggiare cosa
Non religioso o militare