Traduzione del testo della canzone El temporal - Dikers

El temporal (originale)

Pido representar a lo científicamente imposible
Tener la ventaja del hombre invisible
Ser invencible
Llegarle despacio al oído sensible
Yo se que el espacio no es inaccesible
Mi mensaje guarda siempre algo oculto
Y mi traje solo lo coge un adulto culto
Sin nadie que se moje solo escurre el bulto
Por eso no dejo que me duela ningún insulto
Si fuera tan fácil la vida
Si lo bueno y lo malo tuvieran una justa media
La música te sirve de ayuda si no ves otra salida
Un corazón puro cicatriza antes esta herida
Y es que hay tantas cosas sin explicación
Por eso canto y me levanto con la misma presión
Saber si hay alguien o estoy solo en mi habitación
Ya que yo tuve una aparición
Es el recuerdo de una vida pasada
Una historia en la memoria que ya ha sido contada
Una ilusión o la verdad ocultada por la televisión
La re-presencia montada
Nada puede cambiar si zarpo desde el mismo puerto
Si me coge el temporal, dame por muerto
Querer impresionar a todos con el mismo cuento
Si me pones a inventar, soy un experto
Estuve apunto de tirar la toalla
De no creer en nadie, de no querer de pensar en nada
Solo una luz, la que me guía, recordaba
Del resto de las cosas que me llenan y olvidaba
¡Que la libertad no tiene precio!
Muchos dirán que ayudaran
Me lo creí, he sido un necio
Esperando a que lleguen tiempos mejores
Encerrado en una jaula con serpientes y leones
Creí tenerlo todo y no tenia nada
Sonaban bien vuestras palabras
Solo me engañaban
Ahora tengo todo porque no deseo nada
Mi música llena el vacío que tú me dejabas
Nada puede cambiar si zarpo desde el mismo puerto
Si me coge el temporal, dame por muerto
Querer impresionar a todos con el mismo cuento
Si me pones a inventar, soy un experto
Es la vida pasada la que no hay que cambiar
Si no recordar, no parar de nadar
Alcanzar la orilla donde quieres estar
Es la vida pasada la que no hay que cambiar
Si no el futuro, seguro, de planes oscuros
Cabrones, sin puros, esquivan los muros y ya
Nada puede cambiar si zarpo desde el mismo puerto
Si me coge el temporal, dame por muerto
Querer impresionar a todos con el mismo cuento
Si me pones a inventar, soy un experto

El temporal (traduzione)

Chiedo di rappresentare ciò che è scientificamente impossibile
Avere il vantaggio dell'uomo invisibile
essere invincibile
raggiungere lentamente l'orecchio sensibile
So che lo spazio non è inaccessibile
Il mio messaggio tiene sempre nascosto qualcosa
E il mio abito è preso solo da un adulto istruito
Nessuno per bagnarsi basta schivare il rigonfiamento
Ecco perché non lascio che nessun insulto mi ferisca
Se la vita fosse così facile
Se il bene e il male avessero una giusta media
La musica ti aiuta se non vedi un'altra via d'uscita
Un cuore puro guarisce prima questa ferita
E ci sono così tante cose senza spiegazione
Ecco perché canto e mi alzo con la stessa pressione
Sapere se c'è qualcuno o se sono solo nella mia stanza
Da quando ho avuto un'apparizione
È il ricordo di una vita passata
Una storia nella memoria che è già stata raccontata
Un'illusione o la verità nascosta dalla televisione
La ri-presenza montata
Nulla può cambiare se salpo dallo stesso porto
Se la tempesta mi sorprende, lasciami per morto
Vuoi stupire tutti con la stessa storia
Se mi fai inventare, sono un esperto
Stavo per gettare la spugna
Di non credere in nessuno, di non voler pensare a niente
Una sola luce, quella che mi guida, ricordavo
Del resto delle cose che mi riempiono e ho dimenticato
Quella libertà non ha prezzo!
Molti diranno che aiuteranno
Ci ho creduto, sono stato uno stupido
In attesa di tempi migliori
Chiuso in una gabbia con serpenti e leoni
Pensavo di avere tutto e non avevo niente
Le tue parole suonavano bene
mi hanno solo ingannato
Ora ho tutto perché non voglio niente
La mia musica riempie il vuoto che mi hai lasciato
Nulla può cambiare se salpo dallo stesso porto
Se la tempesta mi sorprende, lasciami per morto
Vuoi stupire tutti con la stessa storia
Se mi fai inventare, sono un esperto
È la vita passata che non deve essere cambiata
Se non ricordi, non smettere di nuotare
Raggiungi la riva dove vuoi essere
È la vita passata che non deve essere cambiata
Se non il futuro, certo, di piani oscuri
Bastardi, senza sigari, schivano i muri e basta
Nulla può cambiare se salpo dallo stesso porto
Se la tempesta mi sorprende, lasciami per morto
Vuoi stupire tutti con la stessa storia
Se mi fai inventare, sono un esperto