Traduzione del testo della canzone Casi nunca llueve - Dikers

Casi nunca llueve (originale)

Ya no me empapa tanto veneno y se
Que se pregunta: ¿quien peina el viento?
Que no me asusta con su lamento
Pidiendo besos que no le debo
Nubes que borré que vuelven a mi
Empujando piedras que no dañarán
Más mi sol, contigo aquí
Caminé y no hubo mas sed
Casi nunca llueve y no
¡no volveré a enloquecer!
No quise mirar ni en los charcos
Que dejé tan secos como mi piel
No me reflejo en cada gota
Que vierte su aliento de luna rotas
Que echa de menos cuando temblaba
Tras casa sueño que me mojaba
Resbalan hacia el cielo y yo
Me erizo al recordar su olor
Caminé y no hubo mas sed
Casi nunca llueve y no
¡no volveré a enloquecer!
No quise mirar ni en los charcos
Que dejé tan secos como mis ganas
De encerrar la luz
En las noches sabrás que no volverán
A empeñar mis ojos en cada cristal
Que me ofrecerá otra vez
Cantos de sirena de una blanca flor
Labios tan amargos como el corazón
Y al borde del amanecer
No podrá nublar mi voz gritando qué…
Caminé y no hubo mas sed
Casi nunca llueve y no
¡no volveré a enloquecer!
No quise mirar ni en los charcos que dejé
Tan secos como mi piel

Casi nunca llueve (traduzione)

Non inzuppo più così tanto veleno e
Chi si chiede: chi pettina il vento?
che non mi spaventa col suo lamento
Chiedendo baci che non devo
Nuvole che ho cancellato che tornano da me
Spingere pietre che non faranno male
Più mio sole, con te qui
Ho camminato e non c'era più sete
Non piove quasi mai e non piove
Non impazzirò di nuovo!
Non volevo guardare nemmeno nelle pozzanghere
Che ho lasciato asciutto come la mia pelle
Non mi rispecchio in ogni goccia
che versa il suo spezzato alito di luna
che gli manca quando tremava
Dopo casa sogno di essermi bagnato
Scivolano verso il cielo e io
Riccio ricordando il suo odore
Ho camminato e non c'era più sete
Non piove quasi mai e non piove
Non impazzirò di nuovo!
Non volevo guardare nemmeno nelle pozzanghere
Che ho lasciato asciutto come il mio desiderio
Per bloccare la luce
Di notte saprai che non torneranno
Per impegnare i miei occhi su ogni cristallo
Cosa mi offrirà di nuovo?
Canti di sirena di un fiore bianco
Labbra amare come il cuore
E ai margini dell'alba
Non potrai offuscare la mia voce gridando cosa...
Ho camminato e non c'era più sete
Non piove quasi mai e non piove
Non impazzirò di nuovo!
Non volevo guardare nemmeno nelle pozzanghere che ho lasciato
secca come la mia pelle