Traduzione del testo della canzone Una última vez - Dikers

Una última vez (originale)

Te volví,
a decir
que me pierdo por tu boca
Y descubrí,
que es feliz
si esta noche no está sola
Nos juramos
que el pasado ya pasó
Olvidando
que quedó pegado al corazón
que arrancarlo de un tirón
causará dolor
Que no hay secretos sin amor
Por eso, ven
una última vez, y haré
que se olviden los recuerdos
que sólo quieras volverme a ver
Una última vez
seré,
quien vigilará tus sueños
si a tu lado me dejas caer
Y abrazar, sin piedad
el vaivén de tus caderas
nunca más, la soledad
nos atará con su correa
Que colgamos,
con la ropa en el balcón
hasta que pierda el color
Por eso, ven
una última vez, y haré
que se olviden los recuerdos
que sólo quieras volverme a ver
Una última vez
seré,
quien vigilará tus sueños
si a tu lado me dejas caer
Soy de verdad,
trátame bien
como un chaval,
trata un pastel
que yo además
siempre me dejo hacer
Por eso, ven…
(Gracias a Laura por esta letra)

(traduzione)

sono tornato da te
dire
che mi perdo attraverso la tua bocca
E l'ho scoperto
ciò che è felice
se stasera non è sola
abbiamo giurato
che il passato è finito
dimenticare
che era attaccato al cuore
piuttosto che strapparlo
causerà dolore
che non ci sono segreti senza amore
ecco perché, vieni
un'ultima volta, e lo farò
dimenticare i ricordi
che vuoi solo rivedermi
Un'ultima volta
Sarò,
chi guarderà i tuoi sogni
se al tuo fianco mi lasci cadere
E abbracciare, senza pietà
l'oscillazione dei tuoi fianchi
mai più, solitudine
ci legherà con il suo guinzaglio
che appendiamo,
con i vestiti sul balcone
finché non perde colore
ecco perché, vieni
un'ultima volta, e lo farò
dimenticare i ricordi
che vuoi solo rivedermi
Un'ultima volta
Sarò,
chi guarderà i tuoi sogni
se al tuo fianco mi lasci cadere
Sono reale,
Trattami in modo giusto
come un bambino,
trattare una torta
che anche io
Mi lascio sempre fare
Perciò vieni...
(Grazie a Laura per questi testi)