Testi di Ronco Invierno - Dikers

Ronco Invierno (originale)

Sueño de pisar relojes
desoyendo las voces
que no quieren hablar de ti
Sueño de alcanzar el día
de menos tontería
de la que anoche yo le di
Y sentir en la lengua hablar
de morir por casualidad
por decir siempre la verdad
cuando miento al despertar.
Despertar.
al clamor de perros en la cama
Despertar.
con aceite hirviendo en la almohada
Despertar.
cuando el Sol me está dando patadas
Despertar.
junto a ti.
Sueño de trenzar balcones
con hilos de colchones
contigo sin pensar en ti
Sueño de bisutería
en el que nadie fía
a cambio de lo que perdí
Y sentir en la lengua hablar
de morir por casualidad
por decir siempre la verdad
cuando miento al despertar.
Despertar.
al clamor de perros en la cama
Despertar.
con aceite hirviendo en la almohada
Despertar.
cuando el Sol me está dando patadas
Despertar.
junto a ti.
es besar un ronco invierno.
Despertar junto a ti.
ver a la Luna muriendo.
Junto a ti.
Remendar la vida en las pestañas.
Junto a ti.
El silencio es una piedra helada
Junto a ti.
Ver llorar la luz en las ventanas

(traduzione)

Sognare di calpestare gli orologi
ignorando le voci
non vogliono parlare di te
Sogno di raggiungere il giorno
di meno sciocchezze
di quello che ieri sera gli ho dato
E sentire nella lingua parlare
morire per caso
per aver sempre detto la verità
quando mento quando mi sveglio
Veglia.
al clamore dei cani a letto
Veglia.
con olio bollente sul cuscino
Veglia.
quando il sole mi prende a calci
Veglia.
vicino a te.
Sognare di intrecciare balconi
con fili per materassi
con te senza pensare a te
sogno di gioielli
in cui nessuno si fida
in cambio di quello che ho perso
E sentire nella lingua parlare
morire per caso
per aver sempre detto la verità
quando mento quando mi sveglio
Veglia.
al clamore dei cani a letto
Veglia.
con olio bollente sul cuscino
Veglia.
quando il sole mi prende a calci
Veglia.
vicino a te.
è baciare un rauco inverno.
Svegliati accanto a te.
vedere la luna morire.
Vicino a te.
Riparare la vita nelle ciglia.
Vicino a te.
Il silenzio è una pietra ghiacciata
Vicino a te.
Guarda la luce piangere nelle finestre