Traduzione del testo della canzone A Day At the Opera - Dikta

A Day At the Opera (originale)

can you hear the birds cry
at your own funeral?
they won’t smile, they won’t grin,
they will just follow you
in your head, in your head
no disturbance no more
in your head, in your head
the choir has run out of young boys
16 hours ago, you said
follow my lead while I play dead
16 days ago, in bed
making up promises in your head
please
follow your head and not your heart
please
it has been wrong right from the start
and it takes a while, to watch the ship go down
yes, it takes a while to burn right to the ground
just try your best to keep from getting drowned
yes, it takes a while, but someday you’ll be found
can you hear yourself lie
or are you oblivious?
we are right here, right now
but they have all flown away
in your head, in your head
it’s always someone, but not you
in your head, in your head
the shouting stopped, now it’s just you

A Day At the Opera (traduzione)

puoi sentire gli uccelli piangere
al tuo funerale?
non sorrideranno, non sorrideranno,
ti seguiranno
nella tua testa, nella tua testa
nessun disturbo non più
nella tua testa, nella tua testa
il coro ha esaurito i ragazzi
16 ore fa, hai detto
segui la mia guida mentre faccio il morto
16 giorni fa, a letto
inventando promesse nella tua testa
per favore
segui la tua testa e non il tuo cuore
per favore
è stato sbagliato fin dall'inizio
e ci vuole un po' per guardare la nave affondare
sì, ci vuole un po' di tempo per bruciare fino al suolo
fai del tuo meglio per evitare di annegare
sì, ci vuole un po', ma un giorno verrai trovato
riesci a sentirti mentire
o sei ignaro?
siamo proprio qui, proprio ora
ma sono volati via tutti
nella tua testa, nella tua testa
è sempre qualcuno, ma non tu
nella tua testa, nella tua testa
le urla si sono fermate, ora sei solo tu