Traduzione del testo della canzone Flies Don't Tell - Dikta

Flies Don't Tell (originale)

You sit down and think
What are you feeling?
You ponder your actions for a while
What were you thinking?
«Oh I don’t know
I couldn’t control it»
The words of a fool
You stand up and walk
Think anyone noticed?
Decide the past
Has already passed us
But it’s chained to your neck
Don’t dream that it’s done
Don’t you know everyone
Is just waiting for
Another misplaced step
Your last and final fall
This time you won’t get up
Everyone knows
That something ain’t right here
Something is missing from your soul
Why don’t you just tell them?
You sit down again
This time it is over
Decide it’s time that you finish it
You’ll never get older
You’ve laid on the floor
For over a month now
All your problems are solved
Don’t dream that it’s done
Don’t you know everyone
Is just waiting for
Another misplaced step
Your last and final fall
This time you won’t get up
The funny thing is
They wouldn’t have found out

Flies Don't Tell (traduzione)

Ti siedi e pensi
Cosa senti?
Mediti sulle tue azioni per un po'
Cosa stavi pensando?
«Oh non so
Non riuscivo a controllarlo»
Le parole di uno sciocco
Ti alzi e cammini
Pensi che qualcuno se ne sia accorto?
Decidi il passato
Ci è già passato
Ma è incatenato al tuo collo
Non sognare che sia fatto
Non conosci tutti?
Sta solo aspettando
Un altro passo fuori luogo
La tua ultima e ultima caduta
Questa volta non ti alzi
Tutti sanno
Che qualcosa non va qui
Qualcosa manca nella tua anima
Perché non glielo dici e basta?
Ti siedi di nuovo
Questa volta è finita
Decidi che è ora di finirlo
Non invecchierai mai
Ti sei sdraiato sul pavimento
Da oltre un mese ormai
Tutti i tuoi problemi sono risolti
Non sognare che sia fatto
Non conosci tutti?
Sta solo aspettando
Un altro passo fuori luogo
La tua ultima e ultima caduta
Questa volta non ti alzi
La cosa divertente è
Non l'avrebbero scoperto