Traduzione del testo della canzone Thank You - Dikta

Thank You (originale)

In a language learned when no one was listening
I try my best to tell you how I feel
Somehow I am sure, and this I believe in
This is real
From my heart, I sing to you, and I’m hoping
That you’ll understand what I’m trying to say
You found a place inside of me, and I’m grateful
For each day
A broken wing cannot stop me me from flying
I leave no footprints when you’re around
«Know yourself», you said, and you made me so proud of
What I’ve found
Oh my god, I’m losing it
I’m finally going out of it
My senses tingle, I can hardly breathe
Oh my god, I’m losing it
I’m finally going out of it
I feel my heart, I’m suddenly alive
Thank you
Thank you for the world, the world, the world
Thank you for the life you’re making me see
Inside of me
The book is open now and the pen keeps on writing
The story of my life;
it starts right here
Now I reach the stars, can grab them and hold them
With no fear
I am captivated, completely spellbound
I have found my match
And the black bird has flown away
The black bird has left me for good
Oh my god, I’m losing it
I’m finally going out of it
My senses tingle, I can hardly breathe
Oh my god, I’m losing it
I’m finally going out of it
I feel my heart, I’m suddenly alive
Thank you
Thank you for the world, the world, the world
Thank you for the life you’re making me see
Inside of me
Thank you
Thank you for the world, the world, the world
Thank you for the life you’re making me see
Inside of me
Thank you
Thank you for the world, the world, the world
Thank you for the life you’re making me see
Inside of me

(traduzione)

In una lingua imparata quando nessuno ascoltava
Faccio del mio meglio per dirti come mi sento
In qualche modo ne sono sicuro, e in questo credo
Questo è reale
Dal mio cuore, canto per te e spero
Che tu capisca cosa sto cercando di dire
Hai trovato un posto dentro di me e te ne sono grato
Per ogni giorno
Un'ala rotta non può impedirmi di volare
Non lascio impronte quando ci sei tu
«Conosci te stesso», hai detto, e mi hai reso così orgoglioso
Quello che ho trovato
Oh mio Dio, lo sto perdendo
Finalmente ne esco
I miei sensi formicolano, riesco a malapena a respirare
Oh mio Dio, lo sto perdendo
Finalmente ne esco
Sento il mio cuore, improvvisamente sono vivo
Grazie
Grazie per il mondo, il mondo, il mondo
Grazie per la vita che mi stai facendo vedere
Dentro di me
Il libro è aperto ora e la penna continua a scrivere
La storia della mia vita;
inizia proprio qui
Ora raggiungo le stelle, posso afferrarle e tenerle
Senza paura
Sono affascinato, completamente incantato
Ho trovato la mia corrispondenza
E l'uccello nero è volato via
L'uccello nero mi ha lasciato per sempre
Oh mio Dio, lo sto perdendo
Finalmente ne esco
I miei sensi formicolano, riesco a malapena a respirare
Oh mio Dio, lo sto perdendo
Finalmente ne esco
Sento il mio cuore, improvvisamente sono vivo
Grazie
Grazie per il mondo, il mondo, il mondo
Grazie per la vita che mi stai facendo vedere
Dentro di me
Grazie
Grazie per il mondo, il mondo, il mondo
Grazie per la vita che mi stai facendo vedere
Dentro di me
Grazie
Grazie per il mondo, il mondo, il mondo
Grazie per la vita che mi stai facendo vedere
Dentro di me