Traduzione del testo della canzone Breaking the Waves - Dikta

Breaking the Waves (originale)

Breaking the waves, freeing the slaves
Killing the government, still in their cage
The governor's son, with daddy's new gun
"Come out and play let's have some fun"
Break all the rules, ruin the schools
How will they know which ones are the fools?
Just swallow the pill, with every new fill
You feel an urge they can't fulfill
This time around I'm staying for the show
I'm tired of the fact that you don't want to know …
So how does it feel to have your own seal?
All those sad stories you have to conceal
You wouldn't believe what we could achieve
If you weren't blind and so naive
Just open your eyes, and say your goodbyes
Nobody wants you and your goddamn lies!
Just swallow the pill, with every new fill
You feel an urge they can't fulfill
This time around I'm staying for the show
I'm tired of the fact that you don't want to know
But get used to the fact that I'm not gonna go
This time around I'm staying for the show …
Hide it in your cheek and smile at the guards, wait, then spit it out
Hide it in your cheek and smile at the guards, wait, then spit it out
Hide it in your cheek and smile at the guards, wait, then spit it out
Hide it in your cheek and smile at the guards, please, please
Listen to the sound of silence in your mind
Please listen to the sound of silence in your mind

(traduzione)

Rompere le onde, liberare gli schiavi
Uccidendo il governo, ancora nella loro gabbia
Il figlio del governatore, con la nuova pistola di papà
"Vieni fuori e gioca, divertiamoci"
Infrangi tutte le regole, rovina le scuole
Come faranno a sapere quali sono gli sciocchi?
Basta ingoiare la pillola, ad ogni nuovo riempimento
Senti un bisogno che non riescono a soddisfare
Questa volta rimango per lo spettacolo
Sono stanco del fatto che tu non voglia sapere...
Allora, come ci si sente ad avere il proprio sigillo?
Tutte quelle storie tristi che devi nascondere
Non crederesti a quello che potremmo ottenere
Se non fossi cieco e così ingenuo
Basta aprire gli occhi e dire addio
Nessuno vuole te e le tue maledette bugie!
Basta ingoiare la pillola, ad ogni nuovo riempimento
Senti un bisogno che non riescono a soddisfare
Questa volta rimango per lo spettacolo
Sono stanco del fatto che tu non voglia saperlo
Ma abituati al fatto che non ci andrò
Questa volta rimango per lo spettacolo...
Nascondilo nella tua guancia e sorridi alle guardie, aspetta, poi sputalo fuori
Nascondilo nella tua guancia e sorridi alle guardie, aspetta, poi sputalo fuori
Nascondilo nella tua guancia e sorridi alle guardie, aspetta, poi sputalo fuori
Nascondilo nella tua guancia e sorridi alle guardie, per favore, per favore
Ascolta il suono del silenzio nella tua mente
Per favore ascolta il suono del silenzio nella tua mente