Traduzione del testo della canzone From Now On - Dikta

From Now On (originale)

in light of all thats happening
i refrain from looking back
afraid of finding summerlands
in darkness hides another one
with scars and bloodshot eyes
trying to believe in anything I see
my mother said
god what have you done?
well you’re sure a one of a kind
my father said
where does it bleed from, my friend?
my mother said
god what have you done?
well you’re sure a one of a kind
my father said
where does it bleed from, my friend?
when i look at all my flaws i find
that noones here but me
i took me quite a while to see the light
in blindness i have stormed
disregarding theres a war
going on in my head making me this way
my mother said
god what have you done?
well you’re sure a one of a kind
my father said
where does it bleed from, my friend?
my mother said
god what have you done?
well you’re sure a one of a kind
my father said
where does it bleed from, my friend?
where does it bleed from, my friend?
where does it bleed from, my friend?
where does it bleed from, my friend?
where does it bleed from?
where does it bleed from, my friend?
where does it bleed from, my friend?
where does it bleed?
my mother said
god what have you done?
well you’re sure a one of a kind
my father said
where does it bleed from, my friend?
my mother said
god what have you done?
well you’re sure a one of a kind
my father said
where does it bleed from, my friend?
where does it bleed from, my friend?
where does it bleed from, my friend?
where does it bleed from, my friend?

(traduzione)

alla luce di tutto ciò che sta accadendo
mi astengo dal guardare indietro
paura di trovare le terre estive
nell'oscurità ne nasconde un altro
con cicatrici e occhi iniettati di sangue
cercando di credere in tutto ciò che vedo
disse mia madre
dio che hai fatto?
beh, sei sicuro di essere unico nel suo genere
disse mio padre
da dove sanguina, amico mio?
disse mia madre
dio che hai fatto?
beh, sei sicuro di essere unico nel suo genere
disse mio padre
da dove sanguina, amico mio?
quando guardo tutti i miei difetti che trovo
che nessuno qui tranne me
mi ci è voluto un bel po' per vedere la luce
nella cecità ho preso d'assalto
ignorando c'è una guerra
succede nella mia testa rendendomi così
disse mia madre
dio che hai fatto?
beh, sei sicuro di essere unico nel suo genere
disse mio padre
da dove sanguina, amico mio?
disse mia madre
dio che hai fatto?
beh, sei sicuro di essere unico nel suo genere
disse mio padre
da dove sanguina, amico mio?
da dove sanguina, amico mio?
da dove sanguina, amico mio?
da dove sanguina, amico mio?
da dove sanguina?
da dove sanguina, amico mio?
da dove sanguina, amico mio?
dove sanguina?
disse mia madre
dio che hai fatto?
beh, sei sicuro di essere unico nel suo genere
disse mio padre
da dove sanguina, amico mio?
disse mia madre
dio che hai fatto?
beh, sei sicuro di essere unico nel suo genere
disse mio padre
da dove sanguina, amico mio?
da dove sanguina, amico mio?
da dove sanguina, amico mio?
da dove sanguina, amico mio?