Traduzione del testo della canzone Just Getting Started - Dikta

Just Getting Started (originale)

Every story has two sides and somewhere in between
the truth lies and waits for me And time can be greedy, stealing all the details
that you thought you had
The elephant screams so loud the ceiling cracks
and falls down on your head
And still you just sit there, wipe off all the dust
and say that you‘re sad
«Help me to climb this
magic mountain of me
I‘ve had enough of this
I‘ll never be free»
Can you please hold my hand
and say this wasn‘t planned
you know I‘ll understand
just tell me how it is And someday soon you‘ll see
that it was not just me and nothing comes for free
at least not worth fighting for
Like every good story, this one has got
a start, middle, end and an epilogue
But it can be tricky to see who is the villain
and who is the hero
What you need to see is that we are nowhere close
to crossing the finishline
It‘s so far away that it‘s looking like a dot
or maybe a zero

Just Getting Started (traduzione)

Ogni storia ha due lati e una via di mezzo
la verità mente e mi aspetta E il tempo può essere avido, rubando tutti i dettagli
che pensavi di avere
L'elefante urla così forte che il soffitto si spezza
e cade sulla tua testa
E comunque ti siedi lì, pulisci tutta la polvere
e di' che sei triste
«Aiutami a scalare questo
montagna magica di me
Ne ho abbastanza di questo
Non sarò mai libero»
Per favore, puoi tenermi la mano
e dire che questo non era pianificato
sai che capirò
dimmi solo com'è e un giorno presto vedrai
che non sono stato solo io e niente viene gratis
almeno non vale la pena combattere
Come ogni buona storia, anche questa ce l'ha
un inizio, metà, fine e un epilogo
Ma può essere difficile vedere chi è il cattivo
e chi è l'eroe
Quello che devi vedere è che non siamo affatto vicini
a tagliare il traguardo
È così lontano che sembra un punto
o forse uno zero